Freelance translators » španski na italijanski » Tehnika/inženjerstvo » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Armando Tavano Native in italijanski	bilanci, semestrali, comunicati, cartelle stampa, traduzioni bilanci, semestrali, comunicati, Revisori ufficiali dei conti, revisione, cartelle stampa, ...
262	Silvia Bagnale Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	English to Italian translator, traductor español italiano, traducción español italiano, tradutora italiano, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni portoghese italiano, intérprete italiano Valencia, Italian interpreter Valencia, simultaneous translation, ...
263	Elena Simonelli Native in italijanski	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
264	Ronnie Castillo Native in engleski (Variants: UK, US, Canadian, US South, British) , španski (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American)	ArrayGeodezija, Nuklearni inženjering/nauka, Mediji / Multimedija, IT (informacione tehnologije), ...
265	Frankie Esposito Native in engleski (Variant: British) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
266	Alessandra D'Angelo Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	ArrayIT (informacione tehnologije)
267	Vittoria Muscatello Native in italijanski	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
268	Arianna Marino Native in italijanski	tranlsation, english translation, italian translation, french, spanish, portuguese, ASL, dubbing, subtitling services, localization services, ...
269	Alessio Coci (X) Native in italijanski	ArrayIT (informacione tehnologije), Internet, e-trgovina, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Štampa & izdavaštvo, ...
270	Elisabetta Manfrini Native in italijanski	proofreading, editing, revision, transcription
271	Livia D'Ettorre Native in italijanski	Italian translator, traduttore, traductor, vertaler, Computer hardware, Networking, Telecommunications, Marketing translator, Mobility, English law, ...
272	Hugues Pluvinage Native in francuski	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
273	cristiano palomba Native in italijanski , ukrajinski	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
274	lucaboch Native in italijanski (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
275	Elena Woontner (X) Native in italijanski	Medical, legal, law, government, license agreement, proofreading, editing, marketing, surveys, MTPE, ...
276	Manuela Maddalena Native in italijanski	English, German, Spanish, subtitling, translation, adapting
277	Mary Giachetti Native in italijanski	ArrayPoljoprivreda, Računari: softver
278	Federico Del Magno Native in italijanski	https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?o=U&ar=1583500022092 translation, subtitling, transcription, subtitling video, video editing, synchronization, scripts, screen adaptation, youtube scripts, subs, ...
279	Michela Caperna Native in italijanski	english, spanish, computers, literature, localization
280	Cristina Calò Native in italijanski	ArrayRačunari (uopšteno), Tekstil / odeća / moda, Mediji / Multimedija, Internet, e-trgovina, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,518,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.