Freelance translators » španski na italijanski » Prirodne nauke » Automatizacija & robotika » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Silvia Barresi Native in italijanski	italian, polish, transport, medical, finance
22	Giorgia Rullo Native in italijanski	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
23	Arturo Mannino Native in italijanski	ArrayAutomatizacija & robotika, Automobilizam / automobili & kamioni, Računari: hardver, Računari: softver, ...
24	Luisa Fiorini Native in italijanski	law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
25	Brittany WL. Native in engleski (Variants: US, UK, British)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
26	RobAlt Native in italijanski	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
27	Francesco Secci Native in italijanski	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
28	Luca Ruella Native in italijanski (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
29	Laura Franchini Native in italijanski	Laura Franchini, traduttrice spagnolo italiano, traduttrice francese italiano, spanish italian translator, french italian translator, traductora italiano, traductrice italien, agricultural equipment, automotive, ceramics, ...
30	Raffaella Palmisano Native in italijanski (Variants: Apulian, Standard-Italy) , engleski (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
31	nicoletta nebuloni Native in italijanski	ArrayAutomobilizam / automobili & kamioni, Inženjerstvo (uopšteno), Inženjerstvo: industrijsko, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, ...
32	Luciano Marcelli Native in italijanski	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
33	Kenny Wang Native in engleski	ArrayNuklearni inženjering/nauka, Lingvistika, Automatizacija & robotika, Proizvodnja, ...
34	Acarabea Native in francuski , italijanski	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Kozmetika, lepota, Poezija i književnost, Materijali (plastika, keramika itd.), ...
35	Roberta Panzavolta Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, ...
36	Carlo Nonni Native in italijanski	sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, ...
37	COMELLI CHIARA Native in italijanski	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
38	Carla Almeida Furtado Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) , engleski , francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
39	Silvia Torta La Grutta Native in italijanski , engleski	ArrayHemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Poljoprivreda, Idiomi / maksime / izreke, Imena (lična, kompanijska), ...
40	UGO TELESE Native in italijanski	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,524,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.