Freelance translators » španski na italijanski » Ostalo » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Elisabetta Venturini Native in italijanski	ArrayTurizam & putovanja, Mediji / Multimedija
162	Emanuela Clodomiro Native in italijanski	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
163	TRA 2 Native in italijanski	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
164	Emanuele Risso Native in italijanski	italian, english, spanish, technical, translator, translation, localization, localisation, freelance, gaming, ...
165	Silvia Carli Native in italijanski	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
166	Nicoletta Natoli Native in italijanski	Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish
167	Alessandro Zocchi Native in italijanski	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
168	Valentino Garosi Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	italian, french, spanish, english, computers, tourism, travel, business, software, translator, ...
169	Michela Malaccari Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, italian, translation, proofreading, bachelor degree, master's degree, experience, reliable, professional, ...
170	michele sangregorio Native in engleski , francuski	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
171	Carole Salas Native in francuski , španski	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
172	RobAlt Native in italijanski	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
173	Adriano Avecone Native in italijanski	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
174	Maria Antonietta Porto Native in italijanski	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
175	Antonio Masia Native in italijanski	english, spanish, financial statements, business, contracts, certificates, deeds
176	Cristina Buffa Native in italijanski	Italian, italiano, español, Spanish, inglés, English, medicina, Medicine, Pharma, Farmaceutica, ...
177	Elisa Salemi Native in italijanski	English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
178	Global Logos di Crucitti Daniele Native in italijanski	Traduzioni, Translations, Traducciones, letteratura, literature, literatura, arte, art, tecnica, tecnicismi, ...
179	Claudio Contini Native in italijanski	italian
180	Laura Tosi Native in italijanski	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.