Freelance translators » španski na italijanski » Ostalo » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	TRA 2 Native in italijanski	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
22	Nicoletta Natoli Native in italijanski	Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish
23	Andrea Brocanelli Native in italijanski	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
24	Nadia Dabbene Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Subtitle, subtitle spotting, transcription, Website localization, italian, english, spanish, french, srt, ssa, ...
25	Simone Giovannini Native in italijanski	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
26	Emilija Tarundjioska Native in engleski (Variant: UK) , makedonski	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
27	Ana Santos Native in španski	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
28	selene valentini Native in italijanski	ArrayHemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Uopšteno / razgovor / pozdravi / pisma, Materijali (plastika, keramika itd.), Životna sredina & ekologija, ...
29	micamasc Native in italijanski , francuski (Variant: Standard-France)	ArrayKozmetika, lepota, Životna sredina & ekologija, Igre / video igre / kockanje / kasino, Mediji / Multimedija, ...
30	Eleonora Imazio Native in italijanski	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
31	Antonietta De Vivo Native in italijanski	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
32	Manuela Giuliana Xillovich Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
33	Cristina Buffa Native in italijanski	Italian, italiano, español, Spanish, inglés, English, medicina, Medicine, Pharma, Farmaceutica, ...
34	Giorgio Cavazzana Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
35	Salvatore Rossi Native in italijanski	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
36	Manuela Gho Native in italijanski	ArrayPoljoprivreda, Arhitektura, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Kuvanje / kulinarstvo, ...
37	Alisa Panayeva Native in ruski , ukrajinski	Technical English-Russian translation, localization, trados,
38	oresterome Native in italijanski , engleski	ArrayKinematografija, film, TV, Tekstil / odeća / moda, Kuvanje / kulinarstvo, Mediji / Multimedija, ...
39	Nevia Ferrara Native in italijanski (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
40	VallettiAgustin Native in italijanski	ArraySport / fitnes / rekreacija, Tekstil / odeća / moda, Arhitektura, Turizam & putovanja, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,529,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.