Freelance translators » španski na italijanski » Ostalo » Patenti » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	María Eugenia Gordo Navarro Native in španski	traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
2	Gianpaolo Rocchi Native in italijanski	english, spanish, italian, translator, subtitler, technical, legal, software, tourism, web, ...
3	Oscar Romagnone Native in italijanski (Variant: Swiss )	Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, ...
4	Nicola Rizzo Native in italijanski	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
5	Cristina Gómez Villacastín Native in španski (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
6	Fabio Santiccioli Native in italijanski	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
7	Andrea Cingolani Native in italijanski	traduzione, traduzioni, translation, translations, translate, traduci, madrelingua, mothertongue, traduzione italiano, traduzioni italiano, ...
8	Daniel Frisano Native in italijanski	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
9	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Računari: sistemi, mreže, Inženjerstvo (uopšteno), Inženjerstvo: industrijsko, ...
10	Valentina LG Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
11	B. Services Native in italijanski	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
12	ROBERTO NOVELLO Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , španski (Variant: Standard-Spain)	ITALIANO, SPAGNOLO, TRADUTTORE, TRADUCTOR, ESPAÑOL, TRADUCCIONES, LEGAL
13	Diana Donzelli-Gaudet Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Milanese) , francuski (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
14	nicoletta nebuloni Native in italijanski	ArrayAutomobilizam / automobili & kamioni, Medicina: stomatologija, Inženjerstvo (uopšteno), Inženjerstvo: industrijsko, ...
15	João Paulo Duarte Diniz Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
16	Raffaella Palmisano Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Apulian) , engleski (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
17	Martina Pecchia Native in italijanski	ArrayGrađevinarstvo, Kozmetika, lepota, Kuvanje / kulinarstvo, Tekstil / odeća / moda, ...
18	Traducendo Co. Ltd Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , španski (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
19	Kira Laudy Native in italijanski , holandski	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
20	Giorgio Cavazzana Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.