Freelance translators » španski na italijanski » Ostalo » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Patrizia Minervini Native in portugalski (Variant: Brazilian) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...
222	Silvia Gambino Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	English, Spanish, Italian, French, marketing, localization, fashion, IT
223	Adrián Sánchez Alcón Native in španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
224	STILNOVO Native in italijanski , engleski	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
225	Benedetta Benassi Native in italijanski	portuguese, french, english, italian, spanish, degree, certification, education, marketing, food, ...
226	Nordic Link AB Native in italijanski	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
227	Lara Fasoli Native in italijanski	Italian, sports, gaming, fashion, beauty, corporate, tourism, marketing, manufacturing, cosmetics, ...
228	Adelina Rossano Native in italijanski	translation, english, spanish, legal translation, business translation, marketing translation, technical translation, scientific translation, italian, french, ...
229	_jasmine Native in italijanski	Italian, English, localisation, translation, websites, IT, tourism, video games, proofreading, technology, ...
230	Ambra Romanazzi Native in italijanski	traduttore, interprete, copywriter, transcreator, inglese, marketing, freelance, turismo, viaggi, blogger, ...
231	Valentina Marocco Native in italijanski	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
232	Diego Sibilia Native in italijanski	Italian localization, localize Italian, Italian, traduttore, translator, italian translator, traduttore italiano, software, localization, Italian apps, ...
233	Barbara Tellini Native in italijanski	ArrayMeđunarodne organizacije/razvoj/saradnja, Materijali (plastika, keramika itd.), Tekstil / odeća / moda, Poljoprivreda, ...
234	Isabella Nanni Native in italijanski	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
235	Maria Francescatti Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Maria Francescatti, Translator, Translation, German, Spanish, English, Italian, subtitling, dubbing, transcribing, ...
236	Maria del Villar Romano Native in španski (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
237	Simone Visentin Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Venetian) , španski (Variant: Mexican)	media, communication, film, spanish, italian
238	Tiziana Camerani Native in italijanski	French to Italian translator, Catalan to Italian translator, Arts, Tourism, Editorial, audioguides
239	Medy D'Avino Native in italijanski	English, inglés, inglese, italiano, italian, localization, general translation, business correspondence, SDL Trados, translation services, ...
240	Eleonora Santoro (X) Native in italijanski	ArrayAstronomija & svemir, Žurnalistika, Religija, Patenti, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,900naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.