Freelance translators » španski na italijanski » Pravo/patenti » Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Floriana Sciumbata Native in italijanski	ArrayGeodezija, Matematika & statistika, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Idiomi / maksime / izreke, ...
82	Giusy Nardelli Native in italijanski	polish to italian translator, english to italian translator, medical translator, sworn translation, official translation, certified translation, websites, e-commerce, education, MTPE, ...
83	Manuela Mancinelli Native in italijanski	italian, english, english to italian, traduzioni da inglese a italiano, casino app, casino games, gaming app, match-3 games, videogames, newsletters, ...
84	Silvia Pellacani Native in italijanski (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
85	Tamara Fantinato Native in italijanski	handbooks, technical, IT, software, website localizations, translation, manuali, tecnico, traduttrice, siti internet, ...
86	Marika Costantini Native in italijanski	traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...
87	Chiara Barbieri Native in italijanski	english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...
88	Arianna Marino Native in italijanski	tranlsation, english translation, italian translation, french, spanish, portuguese, ASL, dubbing, subtitling services, localization services, ...
89	Vincenzo Basilicata Native in italijanski (Variants: Neapolitan, Standard-Italy)	Engineering, Marketing, Medical, Manufacturing, Electronics, Medical Devices, Railways, Government, Real Estate, Mining, ...
90	Orsetta Spinola Native in italijanski	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
91	LinguaTransl Native in španski , engleski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
92	Elena Woontner (X) Native in italijanski	Medical, legal, law, government, license agreement, proofreading, editing, marketing, surveys, MTPE, ...
93	pier fornas Native in italijanski	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
94	Valentina Del Maestro Native in italijanski	Education, e-learning, legal, engineering and mechanics, technical texts and documents, call for proposals, social media apps, new technologies, multimedia devices, tourism, ...
95	Frankie Esposito Native in engleski (Variant: British) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
96	Angela Cascio Native in italijanski	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
97	Manuela Maddalena Native in italijanski	English, German, Spanish, subtitling, translation, adapting
98	Fabiana Franco Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	ArrayEnergija / proizvodnja elek. struje, Umetnost, zanati, slikarstvo, Poezija i književnost, Medicina: kardiologija, ...
99	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in italijanski	ArrayEnergija / proizvodnja elek. struje, Elektronika / elektrotehnika, Građevinarstvo, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, ...
100	Sean Serra Native in italijanski , sardinijski	ArraySAP, Automobilizam / automobili & kamioni, Lingvistika

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,504,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.