Freelance translators » španski na engleski » Prirodne nauke » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	michele sangregorio Native in engleski , francuski	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
342	Werner Behnke Native in nemački , engleski	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
343	Ramon de Barros Leonel Native in portugalski (Variant: Brazilian) , engleski (Variants: British, Canadian, UK, US)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
344	Marcos Guntin Native in španski , engleski	philosophy, government, clinical protocol, Philosophie, phenomenology, film, theory, medical, philosophical, ancient, ...
345	Jose Paez Native in španski , engleski	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
346	Raluca Ioana Native in rumunski (Variant: Romania) , engleski (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
347	Emilio Schulder Native in engleski , španski (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
348	Myriam Seers Native in engleski (Variant: Canadian)	lawyer, lawyer-linguist, legal English, mining, renewable energy, electricity, inglés juridico, inglês jurídico, inglese giuridico, inglese legale, ...
349	Janice Giffin Native in engleski	Italian, academic papers, conference presentations, business reports, subtitling, documentaries, tourism, marketing, art, literature, ...
350	sasp Native in engleski , španski	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
351	Jeffrey Diteman Native in engleski	poetry, prose, fiction, history, medicine, biology, science, archeology, architecture, French, ...
352	Nadine Michelle Ducca Native in engleski , španski , katalonski	english, spanish, catalan, subtitling, dubbing, marketing, medicine, medical, law, audio description, ...
353	gerarda mc kenna Native in engleski	Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation, ...
354	Nicholas Robinson Native in engleski (Variant: US)	culinary, medical, philosophical, computers, technology, software, religion, restaurant, literary
355	Adam Dickinson Native in engleski	environment, international development, spanish, portuguese, german, french
356	Silvio Lucío Curtis Güindon Native in engleski	ArrayArheologija, Zoologija, Nauka (uopšteno), Filozofija, ...
357	Summer Roberson Native in engleski (Variants: UK, US South)	ArrayPrirodne nauke
358	euge bellini Native in španski (Variants: Uruguayan, Latin American, Panamanian)	technical, localization, chemical, pharmaceutics, medical, genetics, learning, proofreading, revision, environmental, ...
359	A. Deb Native in engleski (Variants: British, UK, US)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
360	Jorge Payan Native in engleski , španski	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,539,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.