Freelance translators » španski na engleski » Prirodne nauke » Vino / enologija / vitikultura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rita Béres-Deák Native in mađarski	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
2	Estrella Bosch Giménez Native in španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
3	David Treviño Native in španski	spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...
4	Anna Garcia Native in engleski , španski	ArrayHemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Elektronika / elektrotehnika, Energija / proizvodnja elek. struje, Inženjerstvo: industrijsko, ...
5	Neil Morrison Native in engleski	English, engels, inglés, inglês, Dutch to English, Nederlands naar Engels, Flemish, vlaams, Spanish to English translation, traduccion español al ingles, ...
6	Claire Ziamandanis Native in engleski , španski	spanish, english, HVAC, construction, heating, ventilation, air conditioning, radiant heat, culinary, viticulture, ...
7	Eduardo Ramos Native in portugalski , engleski	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
8	Craig Patterson Native in engleski	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
9	Xuan Zhao Native in kineski (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
10	Helena Landeras Native in španski (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
11	Ana Lopez Native in španski	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
12	María Inés Talamás Native in španski	Spanish, English, translation, translator, localization, interpreter, law, business, finance
13	Fernando Davin Perez Native in španski (Variant: Standard-Spain) , engleski (Variant: UK)	Traductor, intérprete, translator, interpreter, traducir, interpretar, interpretación, traducción, interpreting, translating, ...
14	Tracy Mackay Native in španski , engleski	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
15	Erin Riddle Native in engleski	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
16	Elizabeth Chivers Native in engleski	ArrayMedicina: zdravstvo, Psihologija, Medicina (uopšteno), Medicina: farmacija, ...
17	M. Carmen Lozano Arnaldos Native in španski (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, medicine, medical translation, biosanitary translation, pharmacy, pharmaceutical translation, new technologies, AI, ...
18	Irma Gonzalez Native in španski , engleski	Spanish, English, Translation, Interpreting, automotive, marketing,
19	Gary Smith Lawson Native in engleski (Variant: British)	traducción, traductor, inglés, català, nativo, idioma, español, translator, English, Spanish, ...
20	Lola Mezquita Sánchez Native in španski	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,539,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.