Freelance translators » srpski na engleski » Umetnost/književnost » Brodovi, plovidba, pomorstvo » Page 1

Below is a list of Samostalni prevodioci (srpski na engleski) koji su specijalizovani za prevod na ovom polju (Umetnost/književnost: Brodovi, plovidba, pomorstvo). Za više oblasti, probajte napredno pretraživanje tako što ćete kliknuti link na desnoj strani.

12 rezultati (članovi Proz.com koji plaćaju)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Gregor Medvescek
Gregor Medvescek
Native in slovenački Native in slovenački, hrvatski Native in hrvatski
 		Slovenian, Croatian, Serbian, Translation, Proofreading, Court-certified translation, Court Sworn Translation, Slovenia, Croatia, Serbia, ...
2
Biljana Radulovic
Biljana Radulovic
Native in crnogorski Native in crnogorski, srpski Native in srpski
 		Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
3
Sonja Lararevic (ex Papak)
Sonja Lararevic (ex Papak)
Native in srpski Native in srpski
 		Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
4
Irina Marcinscaia
Irina Marcinscaia
Native in engleski Native in engleski, ruski Native in ruski
 		Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
5
pmakinen
pmakinen
Native in engleski Native in engleski
 		Physics, mathematics, engineering, software, telecommunications, nuclear, newspaper, scientific, technical, Russian, ...
6
LEXpert
LEXpert
Native in engleski Native in engleski
 		Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, ...
7
Vesna Savić
Vesna Savić
Native in srpski Native in srpski
 		Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
8
Jana Kohut
Jana Kohut
Native in hrvatski (Variants: Bosnian, standard) Native in hrvatski, slovenački Native in slovenački
 		Slovenian, Croatian, Bosnian, English, IT, Software, analysis, tourism, music industry, movies, ...
9
Dejan Dimitriev
Dejan Dimitriev
Native in makedonski 
 		English, Macedonian, translation, transcription, religion
10
Marija Cvetkovic
Marija Cvetkovic
Native in hrvatski 
 		croatian, nature, children, cooking, tourism, real estate, video games, gaming, subtitling, broadcast, ...
11
Irina Dokovic (X)
Irina Dokovic (X)
Native in srpski 
 		ArrayMetrologija, Brodovi, plovidba, pomorstvo, Mediji / Multimedija, Materijali (plastika, keramika itd.), ...
12
Fiona Koscak
Fiona Koscak
Native in hrvatski Native in hrvatski, engleski Native in engleski
 		Croatian pharmaceutical translations, nautical, trados, efficient, legal, English to Croatian translator, Croatian to English


Objavite posao za pismeno ili usmeno prevođenje

  • Primite ponude profesionalnih prevodilaca iz celog sveta
  • 100% besplatno
  • Najveća svetska zajednica pismenih i usmenih prevodilaca

Objavite posao »

srpski na engleski Prevodioci specijalizovani za:

Umetnost/književnost
Poljoprivreda
Arhitektura
Umetnost, zanati, slikarstvo
Astronomija & svemir
Automobilizam / automobili & kamioni
Aeronautika / avijacija / svemir
Medicina: kardiologija
Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo
Računari: hardver
Računari: softver
Računari: sistemi, mreže
Građevinarstvo
Kuvanje / kulinarstvo
Kozmetika, lepota
Elektronika / elektrotehnika
Energija / proizvodnja elek. struje
Inženjerstvo (uopšteno)
Inženjerstvo: industrijsko
Folklor
Geologija
IT (informacione tehnologije)
Internet, e-trgovina
Lingvistika
Stoka / stočarstvo
Poezija i književnost
Materijali (plastika, keramika itd.)
Matematika & statistika
Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo
Mediji / Multimedija
Metalurgija / livenje
Metrologija
Vojska / odbrana
Muzika
Nuklearni inženjering/nauka
Papir / proizvodnja papira
Naftno inženjerstvo/nauka
Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti)
Fizika
Štampa & izdavaštvo
SAP
Brodovi, plovidba, pomorstvo ←
Geodezija
Telekomunikacije
Tekstil / odeća / moda
Transport / prevoz robe i ljudi
Računari (uopšteno)
Žargon
Imena (lična, kompanijska)
Idiomi / maksime / izreke
Proizvodnja
Automatizacija & robotika
Waste management/Waste disposal/Recycling
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Comics/Manga/Graphic novels

« Prikažite više oblasti za specijalizaciju:

Povezani odeljci: Freelance interpreters

srpski na engleski freelance interpreters
engleski to srpski freelance translators
engleski to srpski freelance interpreters

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,523,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.