Freelance translators » srpski na engleski » Umetnost/književnost » Papir / proizvodnja papira » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Milan Radivojevic Native in srpski	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
2	V&M Stanković Native in srpski , srpskohrvatski	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
3	Dejan Dimitriev Native in makedonski	English, Macedonian, translation, transcription, religion
4	Vanda Kacura Native in srpski (Variant: Montenegrin ) , srpskohrvatski	Serbo-Croatian, Serbian, Bosnian, Montenegro, srpskohrvatski, srpski, bosanski, crnogorski, engineering, pulp and paper, ...
5	Miomira Brankovic Native in srpski	accounting, auditing, banking, economics, privatization, public finances, employment policy, industrial relations, labor law, social security, ...
6	Gordana Sujdovic Native in srpski	serbian, croatian, bosnian, montenegrin, Trados Studio, technology, technical, engineering, manuals, printing machines, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,504,000naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.