Freelance translators » rumunski na engleski » Prirodne nauke » Vojska / odbrana » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	George Blum Native in rumunski (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
2	Dennis Capstick Native in engleski	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
3	Iulia Negru Native in rumunski	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
4	Irina Adams Native in engleski (Variants: British, US) , rumunski (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
5	Aurelia Popa Native in rumunski	subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
6	Maximetradu Native in francuski , engleski	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
7	Irene S. Native in rumunski	general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, ...
8	Iosif JUHASZ Native in mađarski (Variants: Transylvania, Hungary) , rumunski (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
9	lumierre Native in rumunski , engleski	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
10	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Računari: sistemi, mreže, Aeronautika / avijacija / svemir, Građevinarstvo, ...
11	Kickwords Limited Native in engleski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
12	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13	Esther Levene Native in hebrejski	ArrayIT (informacione tehnologije), Vojska / odbrana
14	Simon Noxon Native in engleski	Spanish, Portuguese, Galician
15	A Word For I (X) Native in engleski (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
16	TechLawDC Native in engleski	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
17	LIVIA EPURE Native in rumunski	logging, oil and gas, mechanical and electrical engineering, civil engineering, manufacturing, geology, IT, QHSSE, environment, medical devices, ...
18	Doina Francu Native in rumunski	ArrayGrađevinarstvo, Automatizacija & robotika, Elektronika / elektrotehnika, Energija / proizvodnja elek. struje, ...
19	Calugaru Alina Maria Native in rumunski	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
20	Sandra & Kenneth Grossman Native in engleski , rumunski	environmental, road-building, water purification, construction, company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,529,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.