This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
švedski na engleski holandski na engleski flamanski na engleski afrikaans na engleski španski na engleski italijanski na engleski portugalski na engleski rumunski na engleski danski na engleski norveški na engleski norveški (Bokmal) na engleski norveški (Nynorsk) na engleski slovenački na engleski poljski na engleski češki na engleski hrvatski na engleski srpski na engleski srpskohrvatski na engleski bosanski na engleski ukrajinski na engleski latinski na engleski bugarski na engleski slovački na engleski katalonski na engleski beloruski na engleski makedonski na engleski galicijski na engleski moldavski na engleski
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge
Translation, Editing/proofreading
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Računovodstvo
Automatizacija & robotika
Biologija (-tehnologija, -hemija, mikro-)
Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo
Elektronika / elektrotehnika
Životna sredina & ekologija
Investiranje / hartije od vrednosti
Pravo (uopšteno)
Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo
Medicina: farmacija
Takođe radi u sledećim oblastima:
Aeronautika / avijacija / svemir
Poljoprivreda
Astronomija & svemir
Automobilizam / automobili & kamioni
Posao / trgovina (uopšteno)
Sertifikati, diplome, dozvole, radne biografije
Računari (uopšteno)
Medicina: stomatologija
Ekonomija
Energija / proizvodnja elek. struje
Inženjerstvo (uopšteno)
Inženjerstvo: industrijsko
Finansije (uopšteno)
Hrana & mlečni proizvodi
Osiguranje
Pravo: ugovori
Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava
Zakon: porezi & carine
Proizvodnja
Materijali (plastika, keramika itd.)
Mediji / Multimedija
Medicina (uopšteno)
Metalurgija / livenje
Vojska / odbrana
Nuklearni inženjering/nauka
Naftno inženjerstvo/nauka
Fizika
Nekretnine
Telekomunikacije
Patenti
More
Less
Tarife
nemački na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 35 USD na sat ruski na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 35 USD na sat francuski na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 35 USD na sat holandski na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 35 USD na sat flamanski na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 35 USD na sat
afrikaans na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 25 USD na sat španski na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 35 USD na sat italijanski na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 35 USD na sat portugalski na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 35 USD na sat rumunski na engleski - Standardna tarifa: 0.10 USD po reči / 35 USD na sat danski na engleski - Standardna tarifa: 0.10 USD po reči / 25 USD na sat norveški na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 35 USD na sat norveški (Bokmal) na engleski - Standardna tarifa: 0.10 USD po reči / 35 USD na sat norveški (Nynorsk) na engleski - Standardna tarifa: 0.10 USD po reči / 35 USD na sat slovenački na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 35 USD na sat poljski na engleski - Standardna tarifa: 0.10 USD po reči / 35 USD na sat češki na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 35 USD na sat hrvatski na engleski - Standardna tarifa: 0.10 USD po reči / 35 USD na sat srpski na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 35 USD na sat srpskohrvatski na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 35 USD na sat bosanski na engleski - Standardna tarifa: 0.11 USD po reči / 35 USD na sat ukrajinski na engleski - Standardna tarifa: 0.10 USD po reči / 35 USD na sat latinski na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 35 USD na sat bugarski na engleski - Standardna tarifa: 0.09 USD po reči / 35 USD na sat slovački na engleski - Standardna tarifa: 0.10 USD po reči / 35 USD na sat katalonski na engleski - Standardna tarifa: 0.10 USD po reči / 35 USD na sat beloruski na engleski - Standardna tarifa: 0.10 USD po reči / 35 USD na sat makedonski na engleski - Standardna tarifa: 0.10 USD po reči / 35 USD na sat galicijski na engleski - Standardna tarifa: 0.10 USD po reči / 35 USD na sat
afrikaans na engleski (millions of words of xln/editing, senior xlr/edr) rumunski na engleski (Many 10exp5 words xln: tech, law etc. big cases.) ruski na engleski (Millions of words xln: USGovt research, attys etc.) srpski na engleski (10exp(5)s words xln, for prestigious thinktanks &c) srpskohrvatski na engleski ((see Croatian, supra))
slovački na engleski (Many 100s kwd xln, for major firms & USGovt.) slovenački na engleski (x00,000 words xln for US law enf'mnt, thinktanks) španski na engleski (Millions of words tech & legal xln, major clients.) švedski na engleski (Millions of words xln tech/legal for major clients) ukrajinski na engleski (Many 0000 words xln for govt., major cos.) francuski na engleski (Millions words ttech/law for USGovt & top firms.) norveški (Bokmal) na engleski (US Govt.) portugalski na engleski (Millions of words xln: legal cases, tech firms etc) poljski na engleski (Many 10exp(5) wds xln, for top cos., attys, Govt.) bugarski na engleski (Many years' translation for US Government etc.) beloruski na engleski (Major clients -- intl. law firms, US Govt. etc.) katalonski na engleski (Major jobs for ldg US tech firm opg in Catalonia.) hrvatski na engleski (Substantial experience for top think tanks etc.) češki na engleski (Millions of words xln for major patent firms etc.) danski na engleski (Millions of words xln for int'l agencies etc.) holandski na engleski (Millions of words xln. -- patent & intl. attys etc) flamanski na engleski (Millions of words xln for tech and legal clients.) nemački na engleski (American Translators Association, verified) italijanski na engleski (Millions of words xln for US Govt., major firms &c) latinski na engleski (10s of 000s of words xln, incl. diplomas, hymns &c) norveški (Nynorsk) na engleski (US Govt.)
More
Less
Članstva
N/A
Softver
Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, (Proprietary CAT tools.), Powerpoint, Swordfish, Trados Studio
Tech, legal, biomedical (certain fields, esp. pharmacology), accounting (and finance and securities), military (certain topics). Subspecialties and areas of particularly deep experience are too numerous to list (and proprietary).
Senior translator, very prestigious job history includes > 37 yr as translator, 8 yr as published scientist and engineer, 3 yr as law clerk and attorney, and 3 yr as investment advisor and investment analyst. Advanced degrees in science, engineering, and law (top schools).
Your brief test welcome.
Rates competitive.
Ovaj korisnik je zaradio KudoZ poene pomažući drugim prevodiocima u vezi sa terminima na PRO nivou. Kliknite na ukupan broj poena da biste videli ponuđene prevode termina.
Stručnost