Freelance translators » rumunski na engleski » Prirodne nauke » Naftno inženjerstvo/nauka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Cuzmanov Native in rumunski , engleski	English, Romanian, translator, proofreading, editing
2	Irina Marcinscaia Native in engleski , ruski	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
3	Ciprian Patrascu Native in rumunski	medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, ...
4	Radu DANAILA Native in rumunski (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
5	Irina Lazarescu Native in rumunski	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
6	Maria Tulbure Native in rumunski	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
7	Gabriela Lazar Native in rumunski (Variant: Romania)	Translations, tehnic, engineering, tehnice, english, spanish, español, inglés, rumano, română, ...
8	dan baltariu Native in rumunski	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Medicina: stomatologija, Medicina (uopšteno), Ishrana, ...
9	Nina Scutelnic Native in rumunski (Variant: Romania) , ruski (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
10	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Alina Haralambie Native in rumunski	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Kozmetika, lepota, Folklor, Poezija i književnost, ...
12	lumierre Native in rumunski , engleski	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
13	Félicien Sirois Native in engleski	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
14	Corina Cristea Native in rumunski (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
15	Dan Anescu Native in rumunski (Variant: Romania) , engleski	Subtitling, Netflix, Disney, Amazon, Timing, Adobe Audition, Spotting, Voice over, Dubbing, Terminology Management, ...
16	Iulia Negru Native in rumunski	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
17	Kickwords Limited Native in engleski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
18	Florin Savu Native in rumunski (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
19	Elena Pop Native in rumunski (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
20	Simon Noxon Native in engleski	Spanish, Portuguese, Galician

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,538,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.