Freelance translators » italijanski na francuski » Prirodne nauke » Štampa & izdavaštvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kenny Wang Native in engleski	ArrayNuklearni inženjering/nauka, Lingvistika, Automatizacija & robotika, Proizvodnja, ...
2	Maria Pia CTI Native in italijanski	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
3	Emilie Frapiccini Native in francuski	English, Spanish, Italian, French (Native), Fashion, Travel & Tourism, Education, Clothing, Shoes, Training, ...
4	Marika Tonon Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	French, English, Italian, tourism, technology, web, art, IT, history, sport, ...
5	newtranslati Native in engleski	ArrayProizvodnja, Računari (uopšteno), Transport / prevoz robe i ljudi, Tekstil / odeća / moda, ...
6	SILVANA FIORESI Native in italijanski	français, italien, commerce, littérature, curriculum vitae, CV,
7	Sandra Gianesini Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...
8	Sylvie F. Native in francuski	Translation, english/italian into french Economic; financial: balance sheets, financial exchange; technical: professional hand tools, medical devices, measurement equipments; legal: contracts of work, certificates, minutes; commercial-communication: company presentation, advertising, press releases; medical-science-biology: trials description, pharmaceutical products information; food and wine; gastronomy, ...
9	Tarek Achour-Bouakkaz Native in arapski (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Algerian, Moroccan, Syrian, UAE, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Libyan)	ArrayEnergija / proizvodnja elek. struje, Internet, e-trgovina, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, Mediji / Multimedija, ...
10	Daniela Nisi Native in italijanski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
11	Giselle Unti Native in portugalski , francuski	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
12	anja monette metzeler Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France) , nemački (Variants: Swiss, Germany)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
13	Antonella Cristinelli Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France) , italijanski (Variants: Neapolitan, Swiss , Standard-Italy)	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...
14	Michael D. Sherokee Native in engleski (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
15	Marie-France Porres Native in francuski (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France) , španski (Variant: Standard-Spain)	ArrayŠtampa & izdavaštvo, Mediji / Multimedija, IT (informacione tehnologije), Internet, e-trgovina, ...
16	Josh Bianchini Native in nemački	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
17	Chiara Santoriello Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
18	Patricia Morin Native in francuski	ArrayKozmetika, lepota, Štampa & izdavaštvo, Telekomunikacije, Računari: hardver, ...
19	Marie-Claude Leblanc Native in francuski , engleski	ArrayPoljoprivreda, Imena (lična, kompanijska), Muzika, Poezija i književnost, ...
20	Traducendo Co. Ltd Native in italijanski (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) , španski (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,519,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.