Freelance translators » italijanski na francuski » Prirodne nauke » Poljoprivreda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	annalisa vecoli Native in italijanski	ArrayMedicina: zdravstvo, Medicina (uopšteno), Medicina: farmacija
2	MARIA DABIJA Native in rumunski , francuski	Romanian, russian, italian, french, sworn, law, certificate, medical
3	Gilles Snoeck Native in francuski	Russian, agriculture, politics, science, English, French, Dutch, History, geography, biology, ...
4	Christian VASSEUR Native in francuski (Variant: Standard-France)	technical, translator, English, Italian, Spanish, Portuguese, French, Phrase, Memsource, Trados, ...
5	Soren Nielsen Native in engleski (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
6	Cristina Mazza Piccolo Native in italijanski	ArrayMedicina (uopšteno)
7	Silvia Mendez Native in francuski , španski	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
8	Stéphanie Argentin Native in francuski	meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, ...
9	Viviane Brigato Native in francuski	traductrice, langue maternelle, français, italien, traductions, techniques, manuels, mode d'emploi, machines, outils, ...
10	Brittany WL. Native in engleski (Variants: US, UK, British)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
11	Marie-Claude Leblanc Native in francuski , engleski	ArrayIshrana
12	Rosine Inspektor Native in francuski	English, German, Italian, French, literature, arts, tourism, marketing, fashion, translation, ...
13	Mireille Pastorello Native in francuski	manuels techniques, informatique (logiciels et matériels), mécanique, machines-outils, électronique, transmission de données, gastronomie, santé, médical (matériel et spécialités)....
14	Marie Christine Cramay Native in francuski (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
15	Emmanuel Satongima Native in svahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somalijski (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
16	Lidia Pedìo Native in italijanski	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
17	Claude-André Assian Native in francuski	patents, brevets, chimie, biologie, pharmaceuticals, Kunststoffe, Kosmetika, Arzneimittel, Patente, chemistry, ...
18	Christophe Plu Native in francuski	ArrayMedicina (uopšteno)
19	Arianna Andriesse Native in italijanski	ArrayBezbednost, Psihologija, Ishrana, Medicina: kardiologija, ...
20	virginie van der Werf Native in francuski	Websites, auctions, advertising, fashion, menus, manuals, cosmetics, food, games, sailing, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,518,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.