Freelance translators » italijanski na francuski » Prirodne nauke » Mediji / Multimedija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michael D. Sherokee Native in engleski (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
2	Giorgia Rullo Native in italijanski	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
3	Emanuela Galdelli Native in italijanski	World Food Program Yachts
4	virginie van der Werf Native in francuski	Websites, auctions, advertising, fashion, menus, manuals, cosmetics, food, games, sailing, ...
5	Farkas Veronika Native in mađarski (Variant: Hungary)	franch-hungarian translator, hungarian-french translator, english-german translator, english-french translator, english -hungarian translator financial translation, low transltion, homepage translation
6	Emanuela Coltro Native in italijanski	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
7	Giselle Unti Native in portugalski , francuski	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
8	Johanna Mastranopoli Native in francuski	ArrayMediji / Multimedija
9	Eloïse Notet-Gilet Native in francuski	documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, ...
10	Josh Bianchini Native in nemački	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
11	Umberto Menon Native in italijanski	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
12	Cécile A.-C. Native in portugalski (Variant: Brazilian) , francuski (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
13	ed- Traduction Native in francuski	ArrayEnergija / proizvodnja elek. struje, Aeronautika / avijacija / svemir, Automobilizam / automobili & kamioni, Tekstil / odeća / moda, ...
14	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
15	Eleonora Imazio Native in italijanski	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
16	Marie-France Porres Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss) , španski (Variant: Standard-Spain)	ArrayŠtampa & izdavaštvo, Mediji / Multimedija, IT (informacione tehnologije), Internet, e-trgovina, ...
17	Patricia Morin Native in francuski	ArrayŠtampa & izdavaštvo, Telekomunikacije, Računari: hardver, Računari (uopšteno), ...
18	Nicolas Bonsignore Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
19	celiacheung85 Native in kineski , engleski	chinese, general, business, legal, localization, technical
20	Dott. M. Brenna Native in italijanski (Variants: Milanese, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	Fast, professional and reliable

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,513,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.