Freelance translators » italijanski na francuski » Prirodne nauke » Proizvodnja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Farkas Veronika Native in mađarski (Variant: Hungary)	franch-hungarian translator, hungarian-french translator, english-german translator, english-french translator, english -hungarian translator financial translation, low transltion, homepage translation
2	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in francuski	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
3	Frédérique Jouannet Native in francuski , italijanski	ITALIAN, FRENCH, ITALIEN, FRANCAIS, ITALIANO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, ...
4	Dott. M. Brenna Native in italijanski (Variants: Milanese, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	Fast, professional and reliable
5	Maria Emanuela Congia Native in italijanski	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
6	Federica Aina Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, legal, contracts, ...
7	Eloïse Notet-Gilet Native in francuski	documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, ...
8	Stéphanie Argentin Native in francuski	meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, ...
9	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Računari: sistemi, mreže, Vojska / odbrana, ...
10	Cristina Berardo Native in italijanski	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
11	Gérard LAMBERT Native in francuski	traducteur, translator, traduttore, traductor, interprète, interpreter, interprete, intérprete, anglais-français, English-French, ...
12	Christophe Plu Native in francuski	ArrayAutomobilizam / automobili & kamioni, Računari (uopšteno), Pravo (uopšteno), Telekomunikacije, ...
13	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Sara Ferraccioli Native in italijanski	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
15	Jacques Raymond Native in francuski	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
16	Nicolas Bonsignore Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
17	GoTrans Native in engleski	MT
18	Giorgia Rullo Native in italijanski	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
19	Jean-Pascal Nkuibo Native in francuski	ArrayTelekomunikacije, Transport / prevoz robe i ljudi, Proizvodnja, Poljoprivreda, ...
20	Antonella Cristinelli Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France) , italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy, Neapolitan)	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,513,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.