Freelance translators » italijanski na francuski » Prirodne nauke » Štampa & izdavaštvo » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Daniela Nisi Native in italijanski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
22	Véronique V.Varela Native in francuski (Variant: Standard-France) , portugalski (Variants: European/Portugal, Cape Verdean)	french, portuguese, italian, english, accurate, fashion, beauty, wine, ski, leisure, ...
23	Jennifer Sheridan Native in francuski , italijanski	French, English, Italian, Spanish, Trados
24	julien DESROCHE Native in francuski	francese, italiano, legale, tecnico, manualistica, SDL Trados, Turismo, news, contenuti web, letteratura, ...
25	Gary Raymond Bokobza Native in engleski , španski	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
26	Catherine Girard-Veilleux Native in francuski (Variant: Canadian) , engleski (Variant: Canadian)	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Štampa & izdavaštvo, Poezija i književnost, Mediji / Multimedija, ...
27	Marie Le Men Native in francuski (Variant: Standard-France)	Swedish to french translator, English to french translator legal translation, proofreader, italian to french, arts, museums, tourism, website translation, localization, advertising, ...
28	Marilyn D. Native in francuski	English to french translation, Italian to French translation, English, Italian, French, marketing, translator, proofreader, international trade, computers, ...
29	Nao Abe Native in japanski	French to Japanese, Italian to Japanese, English to Japanese, Japanese to French, Italian to French, English to French, French to Japanese translator, Italian to Japanese translator, English to Japanese translator, Japanese to French translator, ...
30	Maria Carl Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , francuski	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
31	Elisa Colliez Native in francuski (Variant: Standard-France)	Turkish, Italian, English, native French, subtitling, cinema, art history, architecture, screenplay, documentary, ...
32	Elisabetta Pellegrini Native in engleski (Variants: British, US, UK) , italijanski	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
33	Isabelle Meschi Native in francuski , italijanski	french, italian, english, literature, translation, translator, freelance, literary, technical, cosmetics, ...
34	stebz Native in francuski	English, Italian, French, telecommunications, technologies, environment, sustainability, corporate responsibility, supply chain, responsible purchasing, ...
35	Maria Grazia Piscopiello Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Pugliese / Salentino)	italian, italiano, italien, italian mother tongue, lingua madre italiana, langue maternelle italienne, italian native speaker, french, français, francese, ...
36	Claire Busigny Native in francuski	English to French translations, Italian to French translations, translator, proofreader, international trade, general business, software, games, tourism, environment, ...
37	Marzia Bosoni Native in italijanski	italian, english, french, german, technology, business, marketing, computer, software, literature, ...
38	Karin PY Native in francuski	Fine-Arts, music, film, theater, cosmetics, fashion, product descriptions, city planning, correspondence, tourism, ...
39	Guenaelle Hardy Native in francuski	translation, proofreading, french, italian, english, tech, engineering, finance, legal, art, ...
40	NoostiCAT Native in francuski (Variant: Standard-France)	italian, french, hungarian, law, patents, organizations, NGO, automotive, engineering, IT, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,524,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.