Freelance translators » italijanski na francuski » Prirodne nauke » Internet, e-trgovina » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Anne Osherson Native in engleski , francuski	french, italian, german, spanish, english, translation, transcription, tourism, brochures, historical, ...
102	Marie-Claude Leblanc Native in francuski , engleski	ArrayPoljoprivreda, Transport / prevoz robe i ljudi, Tekstil / odeća / moda, Štampa & izdavaštvo, ...
103	Constance de Crayencour Native in francuski (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France)	french, english, german, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction, ...
104	Philippe Danjoux Native in francuski	medical, pharmaceuticals, finance, business, accountancy, contracts, technical, software, user manuals
105	Patricia Morin Native in francuski	ArrayŠtampa & izdavaštvo, Telekomunikacije, Računari: hardver, Računari (uopšteno), ...
106	Xanthippe Native in francuski (Variant: Standard-France)	technical manuals (maintenance, repair, user), call to tenders, safety data sheets, instructions, software, technical specifications, product data sheets, calculation notes, ...
107	Raluca Ioana Native in rumunski (Variant: Romania) , engleski (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
108	Francesca Bocci Benucci Native in italijanski (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
109	Maria Luisa Dell'Orto Native in italijanski	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
110	LinguaVestra Native in engleski , francuski	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
111	myrden Native in francuski , arapski	French, English, Italian, Arabic. Traductions en Français et en Arabe. Social Scientist, Sociologist, Education, Social Sciences, Administration, Marketing, Cultures, ...
112	Gilles Snoeck Native in francuski	Russian, agriculture, politics, science, English, French, Dutch, History, geography, biology, ...
113	Emeline PAPIN Native in francuski	English to French translator, Italian to French translator, professional translator, tourism translation, œnotourism translation, editorial translation, marketing translation, technical translation, subtitles translation, subtitling, ...
114	Laurent Cattin Native in francuski	Italian french translation, traduttore italiano francese, english to french translator, traducteur anglais français, traducteur italien français
115	Maria Carl Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , francuski	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
116	François LASSERRE DU ROZEL Native in francuski	English, French, Italian, Catalan, medicine, finances, marketing, IT, pharmaceutical, tourism, ...
117	Riya Patel Native in hindi , španski	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
118	Jean-Marie Le Ray Native in francuski	French Translation, English to French Translation, Italian to French Translation, Translate in French, Website Localization, Traduzione in francese, Inglese francese, Italiano francese, Tradurre in francese, Localizzazione siti Web, ...
119	Sara Dessì Native in italijanski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Štampa & izdavaštvo, Internet, e-trgovina, Transport / prevoz robe i ljudi, ...
120	Alexandre Morelli Native in francuski , nemački	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,513,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.