Prevođenje – umetnost i posao » Linguistics

Track this forum

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Objavljivač Odgovori (Pregledi) Najskorija poruka
	Which language is this one? U istorijskom vremenu kada preovlaðuju...    ( 1... 2)	Marcela Serra Piana Dec 1, 2003 17 (157,796) Bilja Dec 2, 2003
	The latest on the origins of English	Paul Roige (X) Dec 1, 2003 1 (2,665) Katherine Zei Dec 1, 2003
	McDonald's not lovin' 'McJob' dictionary definition	Elena Sgarbo (X) Nov 8, 2003 13 (6,788) Katherine Zei Dec 1, 2003
	How would you pronounce "7laanaasaau" ?	Thomas Magnuson Nov 25, 2003 7 (4,311) Thomas Magnuson Nov 30, 2003
	Off-topic: Which language is it ?    ( 1... 2)	Andrea Torre Nov 27, 2003 17 (10,417) Alexander Shchekotin (X) Nov 28, 2003
	Whistling language preserved	PB Trans Nov 23, 2003 1 (3,074) achisholm Nov 23, 2003
	"Negotiation is the key to good translation," says Umberto Eco	Aurora Humarán (X) Nov 18, 2003 6 (6,517) Juanita Eskubi Nov 19, 2003
	A few words in Nepali	xima Nov 13, 2003 5 (4,351) xima Nov 15, 2003
	Greeting in Nepali. Any help?	xima Nov 12, 2003 3 (2,720) xima Nov 13, 2003
	taikonaut - a new word was born today	Denis Zavyalov Oct 15, 2003 13 (6,334) Berni Armstrong Oct 27, 2003
	Question to English native speakers    ( 1, 2, 3... 4)	Izabela Szczypka Sep 24, 2003 49 (22,905) Berni Armstrong Oct 27, 2003
	George Orwell's comments on the use of English	Lesley Clarke Oct 20, 2003 10 (5,640) Lesley Clarke Oct 22, 2003
	Computer terminology	Aisha Rishi Sep 7, 2003 10 (6,304) Valters Feists Oct 15, 2003
	You wonder whether he had an unlterior motive...	CathyFS Oct 14, 2003 3 (1,661) Valters Feists Oct 14, 2003
	Jargon and the English language	Kim Metzger Oct 3, 2003 12 (7,226) Christine Andersen Oct 13, 2003
	Help with Nahuatl phrase	aivars Oct 9, 2003 8 (5,713) aivars Oct 9, 2003
	...that it does not already own...	Luis DeGalocha Sep 10, 2003 3 (3,506) Marcus Malabad Oct 8, 2003
	Das ist wunderbar! (Nützliche Sprachhinweise für Englisch)	CHENOUMI (X) Jul 5, 2003 1 (2,599) Darma Oct 5, 2003
	Off-topic: How to Make Mistakes Systematically    ( 1... 2)	Martin Schmurr Sep 29, 2003 18 (11,022) Mario Marcolin Oct 2, 2003
	September 26 - European Day of Languages	Palmyra Sep 25, 2003 0 (2,285) Palmyra Sep 25, 2003
	21 reasons why the English language can be difficult to learn    ( 1... 2)	Dave Greatrix Jul 31, 2003 20 (12,268) Oleg Sollogub Sep 19, 2003
	Off-topic: bilingual toddler: not advisable?    ( 1... 2)	Milos Prudek May 9, 2003 29 (13,569) Richard Benham Sep 16, 2003
	Help with Esperanto phrase	aivars Sep 10, 2003 5 (3,531) aivars Sep 10, 2003
	Capitalization of Titles in American English	Rebecca Holmes Sep 8, 2003 2 (8,828) Katherine Zei Sep 8, 2003
	Can anyone identify this language?    ( 1... 2)	Cilian O'Tuama Aug 20, 2003 29 (14,010) Marco Cevoli Sep 2, 2003
	Where do you turn to when you chance upon new words?    ( 1... 2)	murat Karahan Aug 8, 2003 20 (9,693) Heinrich Pesch Aug 26, 2003
	Indian languages best for programming?	Altrum Mar 5, 2003 8 (5,190) Juan Carlos Azcoitia Aug 25, 2003
	Any site or bbs specially addressed to translation studies?	LinguaText (X) Aug 15, 2003 5 (5,006) LinguaText (X) Aug 16, 2003
	5 words English to Serbian	SVarley (X) Aug 14, 2003 2 (3,345) Pavle Perencevic Aug 15, 2003
	To have a second language is to have a second soul	Jacek Krankowski (X) Jan 3, 2003 7 (9,170) laca Aug 8, 2003
	'to heal' (trans) and 'to sing' -- similar sounding in your language?	Valters Feists Jul 30, 2003 10 (5,321) Jack Doughty Aug 5, 2003
	Is the \'human being\' in your language \'he\', \'she\' or \'it\'? In mine - she.    ( 1... 2)	Katia Soshynska Apr 19, 2003 20 (10,785) Mario Marcolin Aug 5, 2003
	Predicting new words	Jacek Krankowski (X) Jan 18, 2003 3 (393,892) Valters Feists Aug 1, 2003
	Re.: help with phonetic symbols	Maria San Martin Jul 28, 2003 2 (4,005) Natalie Jul 28, 2003
	Four-letter words	IanW (X) Jul 18, 2003 11 (6,488) Amanda Grey Jul 25, 2003
	Because, since, as    ( 1... 2)	Katherine Zei Jul 15, 2003 16 (10,782) Katherine Zei Jul 25, 2003
	Usage of "noble" & "precious"	Harald Moelzer (medical-translator) Jul 11, 2003 8 (5,575) Heinrich Pesch Jul 15, 2003
	Off-topic: Unification of languages.	Andrei Plotin Apr 17, 2003 1 (2,871) Valters Feists Jul 11, 2003
	Courriel au Journal Officiel	CHENOUMI (X) Jun 24, 2003 8 (5,549) Odette Grille (X) Jul 8, 2003
	Does anyone know a Congolese translator?	Anne Lee Jul 2, 2003 12 (13,691) Anne Lee Jul 5, 2003
	Some say English is difficult to spell ! (How about Swedish...)	Mats Wiman Jun 8, 2003 10 (7,115) Mats Wiman Jul 3, 2003
	Saxon genitive, descriptive genitive?	cris_c79 (X) Jun 25, 2003 13 (8,673) Endre Both Jul 1, 2003
	Off-topic: Barrie, bogging, baffies and geggie - Scots words make it into new Collins dictionary	Alison Schwitzgebel Jun 27, 2003 5 (4,825) AngieD Jun 28, 2003
	The Principle of Cooperation in Pragmatics (and how we flaunt it)	Elías Sauza Jun 21, 2003 5 (15,351) Henry Dotterer OSOBLJE SAJTA Jun 23, 2003
	Bilingualism... Zut alors !	CHENOUMI (X) Jun 13, 2003 1 (3,121) NancyLynn Jun 13, 2003
	Linguistic codes as defined by Basil Bernstein (1971)	Williamson Jun 11, 2003 0 (16,763) Williamson Jun 11, 2003
	What do cons, simul, and voiceover mean?	Abdulkareem Alluhaib Jun 4, 2003 3 (3,931) Stephen Franke Jun 4, 2003
	Ancient (Presumed) Greek Query	DGK T-I May 14, 2003 0 (2,607) DGK T-I May 14, 2003
	Once and for all - what\'s the qualification \"native speaker\"?    ( 1... 2)	Klaus Dorn (X) Feb 11, 2003 22 (11,865) Dan_Brennan Apr 10, 2003
	[zero article] when nouns lost their articles if there were any?	Surgeon Mar 18, 2003 9 (6,174) Dan_Brennan Apr 10, 2003

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »