Prevođenje – umetnost i posao » Linguistics

Track this forum

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Objavljivač Odgovori (Pregledi) Najskorija poruka
	What better person to ask than a professional linguist, like most of us on ProZ, to define a cliche	George Trail Apr 23, 2010 7 (5,553) Charlie Bavington Apr 26, 2010
	Off-topic: Language and the subtleties of the nature of its users	George Trail Apr 22, 2010 4 (4,813) Françoise Vogel Apr 22, 2010
	Gender in translation	Jacek Krankowski (X) Dec 19, 2002 14 (23,721) George Hopkins Apr 16, 2010
	I kindly ask to remove Moldavian from the language list on ProZ.com	Veronica Lupascu Mar 15, 2010 2 (5,488) Veronica Lupascu Mar 16, 2010
	question about the use of 'one ends'	Ethan Tian Mar 2, 2010 0 (3,227) Ethan Tian Mar 2, 2010
	Off-topic: A matter of style?	Caryl Swift Feb 17, 2010 5 (6,064) Caryl Swift Feb 18, 2010
	Google-based KWIC (keyword in context) tools?	Olaf (X) Feb 10, 2010 3 (5,670) Bilbo Baggins Feb 11, 2010
	Accidental Death of a Language    ( 1... 2)	3ADE shadab Feb 5, 2010 23 (14,305) Alan Frankel Feb 8, 2010
	Contraction in English	mediamatrix (X) Jan 27, 2010 12 (9,443) Sheila Wilson Feb 7, 2010
	Will English be forever the lingua franca of Europe?	Jacek Krankowski (X) Jan 5, 2003 12 (20,117) GarethGlyn Feb 3, 2010
	Use of "good"	patyjs Feb 2, 2010 2 (4,205) Russell Jones Feb 2, 2010
	10 Words you need to stop misspelling    ( 1, 2... 3)	Amy Duncan (X) Jan 6, 2010 42 (41,855) Oliver Walter Jan 8, 2010
	Off-topic: Interesting article about the English language	Amy Duncan (X) Jan 2, 2010 3 (5,372) Spencer Allman Jan 3, 2010
	Seeking feedback on online dictionary-generating tool	Thomas Johansson Dec 11, 2009 4 (3,720) FarkasAndras Dec 13, 2009
	Toronto Star: A whiffle through some ostrobogulous lost words...	Roland Lelaj Nov 30, 2009 2 (4,608) Maria Teresa Borges de Almeida Nov 30, 2009
	Mapping language across cultures: Textual analysis in cross-cultural and intercultural communication	Nadia Martin Nov 24, 2009 0 (3,214) Nadia Martin Nov 24, 2009
	Opinion poll:give your associations with the word"sport"	Jane T (X) Nov 20, 2009 3 (4,167) Jane T (X) Nov 22, 2009
	Looking for etymology of "power of attorney"	Levan Namoradze May 13, 2008 9 (8,043) Levan Namoradze Nov 15, 2009
	What makes a language a native one?    ( 1... 2)	Neema Feb 5, 2008 24 (17,473) Ali Bayraktar Nov 4, 2009
	WordNet & brothers	Claudio Porcellana (X) Nov 4, 2009 0 (3,016) Claudio Porcellana (X) Nov 4, 2009
	How to display some numbers in English?	Sheila Wilson Nov 3, 2009 8 (5,340) Sheila Wilson Nov 4, 2009
	each, every, everyone, everybody - singular or plural?	Edward Potter Jul 3, 2003 13 (132,523) Jennifer Forbes Nov 1, 2009
	How would you define "respect"    ( 1, 2... 3)	Sheila Wilson Oct 19, 2009 35 (23,564) Sheila Wilson Oct 22, 2009
	Speaking of Faith (American Public Media)	Javier Wasserzug Oct 12, 2009 0 (2,848) Javier Wasserzug Oct 12, 2009
	MA in translation or MA in linguistics?	Przemyslaw Podmostko (X) Jul 29, 2009 11 (12,032) Alexandre Coutu Oct 11, 2009
	Police caution sentence. Is this correct?    ( 1... 2)	Rad Graban (X) Oct 8, 2009 18 (17,194) juvera Oct 10, 2009
	Off-topic: New word creations	danilingua Oct 4, 2009 12 (8,115) Jack Doughty Oct 6, 2009
	Regional differences in Arabic pronunciation of international vocabulary	eoneo Oct 1, 2009 0 (2,833) eoneo Oct 1, 2009
	The Language Challenge - Facing Up to Reality	Paul Dixon Sep 21, 2009 1 (3,072) Richard Bartholomew Sep 25, 2009
	Why can software not do an acceptable translation from English into Arabic and vice versa?	Stuart Milne Sep 15, 2009 10 (6,606) Tim Drayton (X) Sep 16, 2009
	Do Jargon and -ese make a good translator?	Williamson Aug 28, 2009 1 (3,211) Przemysław Szkodziński Sep 3, 2009
	Help on dissertation survey concerning personal names	Olena Shestakova Aug 25, 2009 11 (6,155) Tomás Cano Binder, BA, CT Aug 27, 2009
	Help related to the survey needed!	Prerna Bakshi (X) Aug 22, 2009 0 (2,527) Prerna Bakshi (X) Aug 22, 2009
	Certification romanian>italian? does it exist?	Giorgia Milani Aug 21, 2009 2 (3,173) Giorgia Milani Aug 22, 2009
	Off-topic: Greetings from your new co-moderator - Linguistics Forum	Tonia Wind Aug 3, 2009 0 (2,585) Tonia Wind Aug 3, 2009
	Help needed in choosing a major for PhD	Tang Lili Jul 28, 2009 5 (4,513) chica nueva Aug 2, 2009
	5,000 new German words added to Duden	Izabela Szczypka Jul 22, 2009 10 (5,958) Daina Jauntirans Jul 24, 2009
	Voi/Lei for instructions.	Susanna Garcia Apr 7, 2009 1 (3,129) Gaia Talamini Jul 24, 2009
	Merriam-Webster releases list of new words to be included in dictionary	Roland Lelaj Jul 14, 2009 2 (4,098) Yasutomo Kanazawa Jul 14, 2009
	La Tribune launches foreign language editions without using translators	John Rawlins Jul 11, 2009 2 (3,342) Paul Carmichael Jul 11, 2009
	Castor vs. Caster: A U.K. / U.S. thing?	Marna Renteria Jul 2, 2009 1 (19,284) Jack Doughty Jul 2, 2009
	The Cockney Dialect	Paul Dixon Jun 30, 2009 10 (19,365) Kathryn Sanderson Jul 1, 2009
	Links to Researches on Native Language Interference	Ma.Elena Carrión de Medina May 5, 2009 5 (6,696) chica nueva Jun 12, 2009
	A documentary on "disappearing languages"	Catherine Salbashian Jun 10, 2009 2 (4,063) Alan Frankel Jun 11, 2009
	Looking for American "brick-sentence"	Maria Drangel May 26, 2009 11 (6,804) Jennifer Forbes Jun 2, 2009
	Sentence or not    ( 1... 2)	Pedroski May 6, 2009 18 (11,225) Pedroski May 12, 2009
	"How Many Languages? Linguists Discover New Tongues in China"	Vito Smolej Apr 30, 2009 4 (3,349) chica nueva May 6, 2009
	"How I Learn Languages" - a must read for all aspiring linguists    ( 1... 2)	Csaba Ban Apr 10, 2009 27 (17,462) Mykhailo Voloshko Apr 28, 2009
	Yugurs; Gansu; Turkic language/peoples in China	chica nueva Feb 13, 2009 10 (6,307) chica nueva Apr 27, 2009
	Kinyarwanda translation help	robothugs Apr 19, 2009 1 (3,625) Edward Vreeburg Apr 20, 2009

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »