Prevođenje – umetnost i posao » Linguistics

Track this forum

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Objavljivač Odgovori (Pregledi) Najskorija poruka
	How could Ziad Fazah manage to speak 58 languages?	RafaLee Jun 22, 2004 7 (19,629) Azlopqa Nov 26, 2007
	need help identifying this language please!	definitions Sep 6, 2007 10 (8,319) Vadasectia Nov 18, 2007
	Question: Can you speak six or more languages?    ( 1... 2)	carlywatt Sep 13, 2007 21 (15,045) Vadasectia Nov 18, 2007
	Czech Spelling and Grammar	Michaela Bordessoule Nov 13, 2007 3 (8,080) Pavel Blann Nov 13, 2007
	Pronunciation of French loanwords in Dutch	wagadugu Oct 31, 2007 6 (6,662) wagadugu Nov 3, 2007
	Times review of Steven Pinker's new book "The Stuff of Thought"	sofiablu (X) Oct 25, 2007 3 (4,785) Ivette Camargo López Oct 26, 2007
	EU carefully manages PR through 1000s of press releases	Aleksandra Kwasnik Oct 17, 2007 1 (3,568) Samuel Murray Oct 17, 2007
	etymology: kift	yne Oct 15, 2007 4 (7,547) Lesley Clarke Oct 17, 2007
	Antagonyms	Pnina Oct 14, 2007 3 (5,259) Charlie Bavington Oct 15, 2007
	resumptive "that"?    ( 1... 2)	transparx Oct 12, 2007 15 (11,850) Evangelia Mouma Oct 13, 2007
	length of english sentences	Violeta Leon Herrero Sep 21, 2007 8 (10,337) Jennifer Forbes Sep 22, 2007
	Small object of grammatical desire	mediamatrix (X) Sep 20, 2007 6 (5,964) Balasubramaniam L. Sep 21, 2007
	Here's/Here is....	Nadine Kahn Sep 17, 2007 4 (5,708) Nadine Kahn Sep 20, 2007
	'Illunga' tops ten toughest words that leave translators tongue-tied    ( 1... 2)	Wenke Geddert Jun 22, 2004 16 (35,458) Lola Garcia Abarca Sep 11, 2007
	can't and cannot - question for North Americans    ( 1... 2)	Natasha Dupuy Aug 28, 2007 17 (14,605) Lola Garcia Abarca Sep 11, 2007
	Macedonian vs Macedonian conceptual conflict    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11)	Said Kaljanac a.k.a. SARAJ Sep 2, 2007 154 (51,629) Henry Dotterer OSOBLJE SAJTA Sep 10, 2007
	The use of "shall" and "will" in first person singular and plural    ( 1... 2)	Tjasa Kuerpick Jul 29, 2007 27 (31,477) Spring City (X) Aug 8, 2007
	Grammar doubt:was appointed the /as/- project manager	italia Jul 29, 2007 11 (15,600) italia Jul 29, 2007
	Distinctions between AmE and BrE and how translators should relate to them    ( 1... 2)	appleM (X) Jul 20, 2007 19 (16,649) John Rawlins Jul 26, 2007
	client wants to remove the article "the"    ( 1... 2)	French Foodie Jan 10, 2007 19 (18,301) simon bartlett Jul 17, 2007
	Cherokee - any good courses out there?	Yngve Roennike May 15, 2007 6 (6,834) Yngve Roennike Jul 5, 2007
	Writers, journalists and translators	lingomania Jun 19, 2007 3 (5,036) Vania de Souza Jul 4, 2007
	Off-topic: request bachelor thesis	koen1 Jul 2, 2007 0 (3,913) koen1 Jul 2, 2007
	Because of vs From expressing cause	Pedro Martínez Jun 18, 2007 7 (9,221) Margaret Schroeder Jun 19, 2007
	Homophonous Phrases in several languages	Jeff Whittaker Jun 6, 2007 6 (11,898) absciarretta Jun 7, 2007
	Off-topic: Resource: Geography of World Cultures	Stéphan Goldsmith May 31, 2007 0 (4,712) Stéphan Goldsmith May 31, 2007
	Off-topic: Are we abusing the word "shall"?    ( 1, 2... 3)	Viktoria Gimbe Feb 6, 2007 37 (31,335) Nadine Kahn May 26, 2007
	is <I>whereas</I> becoming a transition?    ( 1, 2... 3)	transparx Mar 19, 2007 35 (30,281) Spring City (X) May 15, 2007
	Some associations are needed from native English speakers	VeraHembitska May 7, 2007 5 (6,623) VeraHembitska May 15, 2007
	Berber languages	Djidji74 May 9, 2007 4 (6,707) zabrowa May 14, 2007
	Do Men and Women Really Speak Differently?	Jacek Krankowski (X) Feb 2, 2003 6 (35,488) AngusJohnson May 1, 2007
	Is it possible for an adult to learn a new language perfectly?    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Balasubramaniam L. Oct 29, 2006 66 (57,531) Maxi Inge May 1, 2007
	Off-topic: Being a different person in a second language    ( 1... 2)	Anthony Green Jan 18, 2006 19 (15,970) AngusJohnson Apr 30, 2007
	Role of Computational Linguistics in Translation	ljs1ect Apr 21, 2007 2 (4,691) ljs1ect Apr 28, 2007
	Arab Hypnotherapy	Djidji74 Apr 27, 2007 0 (3,664) Djidji74 Apr 27, 2007
	Resource: Linguistics	Kaliamma Ponnan Apr 17, 2007 2 (5,494) Kaliamma Ponnan Apr 22, 2007
	Would you please fill in a short questionnaire for me?    ( 1... 2)	chinajennifer Jan 8, 2007 15 (14,787) lingomania Apr 18, 2007
	Forgetting one's first language?    ( 1... 2)	Patricia Rosas Mar 11, 2007 22 (15,613) lingomania Apr 18, 2007
	quasi-quantifying language proficiency	Richard Bartholomew Dec 29, 2006 10 (11,070) Richard Benham Apr 18, 2007
	When in doubt, ask a native...    ( 1... 2)	transparx Jan 19, 2007 16 (14,145) transparx Apr 18, 2007
	Document lenght difference between English and other languages    ( 1... 2)	Jerónimo Fernández Jan 21, 2004 19 (91,049) lingomania Apr 17, 2007
	Metaphorical modification	fellony Jan 19, 2007 5 (5,365) Richard Benham Apr 14, 2007
	Now translators' work is being analysed by the BBC    ( 1... 2)	Gillian Searl Mar 29, 2007 20 (15,263) Richard Benham Apr 4, 2007
	Interlanguage Differences in Tense, Gender, and Noun	Hipyan Nopri Mar 19, 2007 3 (5,937) transparx Mar 21, 2007
	translating financial documents	Enifer Mar 15, 2007 4 (5,280) Daina Jauntirans Mar 16, 2007
	Pathetic Anglicism?    ( 1... 2)	wagadugu Mar 10, 2007 17 (15,637) Lorenia de la Vega Mar 12, 2007
	Etymological English Dictionaries (Looking for suggestions)	Claudia Alvis Feb 22, 2007 3 (5,249) servien (X) Mar 5, 2007
	Off-topic: language and national identity in South America    ( 1... 2)	Jon O (X) Feb 20, 2007 18 (19,288) Armando Tavano Feb 24, 2007
	creating new terms	Abdul Katawazai Feb 19, 2007 11 (8,882) László Kovács Feb 20, 2007
	Arabic Grammar	imprimatur Feb 15, 2007 2 (4,675) imprimatur Feb 19, 2007

Objavite novu temu  Van teme: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Nove poruke od vaše poslednje posete ( = Nema novih poruka od vaše poslednje posete ( = Više od 15 poruka) = Tema je zaključana (U njemu se ne mogu objavljivati nove poruke)

Forumi za diskusiju o prevodilačkoj industriji

Otvorena diskusija na teme vezane za pismeno i usmeno prevođenje, kao i lokalizaciju

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »