Group discussion	Chat room	Time: 10:00 to 20:00
Presentation	Succeed at ProZ.com	Time: 10:00 to 10:50
Presentation	Free Tools for Translators	Time: 10:15 to 11:00
Presentation	How a freelance translator can leverage MT for greater efficiency and still maintain quality	Time: 11:15 to 12:15
Presentation	Getting Starting with an MT system for small and medium business contexts	Time: 11:45 to 12:45
Presentation	Technical translation: is it really about terminology?	Time: 12:45 to 13:45
Presentation	Translation Economics – Pricing	Time: 13:00 to 13:45
Panel	Machine Translation panel for LSP's	Time: 14:00 to 14:45
Presentation	Managing client expectations	Time: 14:15 to 14:45
Panel	Machine Translation panel from a freelancer perspective	Time: 15:00 to 16:00
Presentation	The art of asking questions	Time: 16:00 to 17:00
Presentation	Patenting strategies of medical biotech companies	Time: 16:15 to 17:25
Presentation	Medical documents for academic publishing: Creating English content with precision, accuracy, and style	Time: 17:15 to 17:45
Presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 17:45 to 18:45
Presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 17:45 to 18:25
Presentation	Becoming a tech-savvy translator and interpreter in the Digital Age	Time: 18:15 to 19:25
Presentation	How Translators Can Assess PEMT Opportunities	Time: 19:00 to 20:00
On-demand presentation	Welcome video	Time: 09:55 to 10:00
On-demand presentation	Using trade fairs to efficiently gain new customers (in German)	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Human Translators and Machine Translators: Possibilities of Interaction	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	From code of ethics & standards of practice to national certification: Leaving the semi-professional status behind	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	Searching outside the Box: Internet Search Techniques to Find the Information You Need	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	The Fastest Way to Get More Clients	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Ethical Codes for Translators and Interpreters	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Methodology for specialized translations Example with Medical & other technical translations	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Vendre ses services de traducteur indépendant : les 3 plus grandes erreurs à éviter	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	Tradutor humano e tradutor máquina: possibilidades de interação	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	5 myths about income diversification for translators	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	5 hábitos de traductoras exitosas: Servicios al cliente	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Jak začít? (úvod pro začátečníky)	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Hlasová výchova v tlumočnické praxi – aneb Jak nepřijít o hlas a nervy? (Jiří Svoboda)	Time: 11:20 to 11:25
On-demand presentation	Proč je užitečné být na překladatelských a tlumočnických portálech?	Time: 11:25 to 11:30

I have tried to recall as much information as I could but it was overwhelming! I will have to watch the conferences again on demand to be able to get all this valuable information. Thanks a lot for your time to share your knowledge!!!

---

Very interesting and useful sessions. Thanks again for organizing this event.

---

It was a great and benefit session. Thanks a lot.

---

Thank you for all you've done.
Very useful and interesting. A pity I could not follow all the events, but I'll see the recording of some of them. :)

---

Interesting sessions, useful tips, advice from experienced people, thank you!

---

Good morning,
Many thanks for the opportunity to stay in touch with the developments in the translation field, while I only had the opportunity to follow just a presentation by Mrs. Braeuer on 30th Sept. I am glad to have had a look at the current trends, thanks very much!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsChat room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:13 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	Hi varmarce, you may just shoot your question. If knybody knows, will answer you.
11:13 Jun 26, 2014	ActiveLoc Globalization Services Private Limited: 1895708	All	@Partha shoot something... some one will come and pick it... i will try to solve if i can
11:13 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Good luck!
11:14 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	I am unable to use a font of my own choice in the editor.
11:14 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	No matter whatever I select, it comes back to the default font.
11:14 Jun 26, 2014	HotLioness: 810968	All	Who can consult on the following: " To purchase a 1 year ProZ.com membership at the virtual event discounted price of $99.00" ? Does it mean after buying it, I can take part in ALL Trados trainings for 1 year? Thanks in advance
11:14 Jun 26, 2014	ActiveLoc Globalization Services Private Limited: 1895708	All	@Partha In SDL Trados?
11:15 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	Yes Deepak, SDL Trados 2011
11:15 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	I'm a long time Trados user, and now Studio user since 2009, today using Studio 2011, even though I already bought Studio 2014.
11:15 Jun 26, 2014	Chiara Scaramelli: 1527784	All	Does anyone know if SDL Trados Studio 2014 has the Align Documents function?
11:15 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	Ok thank you. I have a segment and the TM recognises 2 lines. So I have to chooses one of them. The I finish the project and star a similar one.
11:15 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	That'
11:15 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	The TM does the same thing...
11:15 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	I am trying to provoke this eror again. When it happens, 2 solutions are proposed: Edit or save detaill error.
11:15 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	s a good start
11:15 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	I loose time
11:15 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	I translate/revise and coordinate high volumen and lkarge files quantity project
11:16 Jun 26, 2014	vibhu4844: 1940224	All	i faced lot of problem in alligning files in trados
11:16 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	each time I edit the line but next day it seems like nothing
11:16 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	When receiving a project amounting 100 files for a localization, Studio is not helping me at all in distributing assignments and word count Why?
11:16 Jun 26, 2014	Ercilia S: 1734365	All	Sorry I'm starting with Trados
11:16 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	I have to go and check each line and edit
11:16 Jun 26, 2014	vibhu4844: 1940224	All	the segements wee not aligned properly
11:16 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	I have some more information now, and I think this is a bug with Word 2003. I do have some possible solutions but they be a little tricky for you to implement. I'll tell you what they are and then you tell me if you can understand it?
11:16 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	because I generate the csv which is a mess!