Group discussion	Chat room	Time: 10:00 to 20:00
Presentation	Succeed at ProZ.com	Time: 10:00 to 10:50
Presentation	Free Tools for Translators	Time: 10:15 to 11:00
Presentation	How a freelance translator can leverage MT for greater efficiency and still maintain quality	Time: 11:15 to 12:15
Presentation	Getting Starting with an MT system for small and medium business contexts	Time: 11:45 to 12:45
Presentation	Technical translation: is it really about terminology?	Time: 12:45 to 13:45
Presentation	Translation Economics – Pricing	Time: 13:00 to 13:45
Panel	Machine Translation panel for LSP's	Time: 14:00 to 14:45
Presentation	Managing client expectations	Time: 14:15 to 14:45
Panel	Machine Translation panel from a freelancer perspective	Time: 15:00 to 16:00
Presentation	The art of asking questions	Time: 16:00 to 17:00
Presentation	Patenting strategies of medical biotech companies	Time: 16:15 to 17:25
Presentation	Medical documents for academic publishing: Creating English content with precision, accuracy, and style	Time: 17:15 to 17:45
Presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 17:45 to 18:45
Presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 17:45 to 18:25
Presentation	Becoming a tech-savvy translator and interpreter in the Digital Age	Time: 18:15 to 19:25
Presentation	How Translators Can Assess PEMT Opportunities	Time: 19:00 to 20:00
On-demand presentation	Welcome video	Time: 09:55 to 10:00
On-demand presentation	Using trade fairs to efficiently gain new customers (in German)	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Human Translators and Machine Translators: Possibilities of Interaction	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	From code of ethics & standards of practice to national certification: Leaving the semi-professional status behind	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	Searching outside the Box: Internet Search Techniques to Find the Information You Need	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	The Fastest Way to Get More Clients	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Ethical Codes for Translators and Interpreters	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Methodology for specialized translations Example with Medical & other technical translations	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Vendre ses services de traducteur indépendant : les 3 plus grandes erreurs à éviter	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	Tradutor humano e tradutor máquina: possibilidades de interação	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	5 myths about income diversification for translators	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	5 hábitos de traductoras exitosas: Servicios al cliente	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Jak začít? (úvod pro začátečníky)	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Hlasová výchova v tlumočnické praxi – aneb Jak nepřijít o hlas a nervy? (Jiří Svoboda)	Time: 11:20 to 11:25
On-demand presentation	Proč je užitečné být na překladatelských a tlumočnických portálech?	Time: 11:25 to 11:30

Great event! Very helpful! Thanks!

---

I found the conference very useful, especially for those (like me) that are learning the ropes on CAT tools. Like a colleague has already said, I will review the videos, as the info was overwhelming. I'm happy to be on Proz.com and being able to attend these sessions (and free, which is important for freelancers ;) ) Thank you.

---

Thank you for all you've done.
Very useful and interesting. A pity I could not follow all the events, but I'll see the recording of some of them. :)

---

There is so much significant and helpful information so it is difficult to overestimate the conference. Thank you for arrangement it for us!.

---

Thank you for organizing this event. I found today's sessions particularly useful.

---

I loved this event.it was well-organized and the topics themselves were well-structured.The translation tools that were shown today are worthy!
Good suggestion were done to develop one's business.
The best for you
Thank you

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsChat room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
10:54 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Can I help you with something?
10:54 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Of course
10:54 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Yes*
10:55 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	I'd like to report the problem I encounter after a while when I am using SDL Trados Studio 2014 in conbination with Word 2003 or one of Office 2003 Professional software.
10:55 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	During the SDL session, everything seems to go well but working with Word 2003 doesn't allow you to use the preview window on the right of the screen but you must use the icon on in the left upper side like in a Word window.
10:55 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	ok - fire away.
10:55 Jun 26, 2014	Henry Dotterer: 1	All	What exactly we are trying to do here?
10:55 Jun 26, 2014	Josef Aron: 26599	All	just chatting
10:55 Jun 26, 2014	Henry Dotterer: 1	All	Lol...
10:56 Jun 26, 2014	aeiuli: 1417433	All	Hello
10:56 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	After a while then, when trying to preview again my translated text, the following message appears:
10:56 Jun 26, 2014	Henry Dotterer: 1	All	and my name is showing as "David", wonder why
10:56 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	The content list is null. Could not get the last child!
10:56 Jun 26, 2014	Josef Aron: 26599	All	what did you eat for lunch today?
10:57 Jun 26, 2014	William Pairman: 66738	All	Is it the right place to gripe about things in the hope that they get changed in future updates/versions?
10:57 Jun 26, 2014	Fatima Noronha: 1577053	All	já cá estou
10:57 Jun 26, 2014	Henry Dotterer: 1	All	Hi Deepak
10:57 Jun 26, 2014	Henry Dotterer: 1	All	How do you do.
10:57 Jun 26, 2014	Henry Dotterer: 1	All	Good to see you here.
10:57 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	I've read on diiferent blogs that this problem is known but couldn't fojnd a sound answer or advice to solve that.
10:58 Jun 26, 2014	Ana Vozone: 827912	All	Still coming to terms with how complex Studio is vs Trados Workbench...
10:58 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Does this happen with all word files or just some?
10:58 Jun 26, 2014	Oleksii Pelypenko: 1254310	All	Hi everyone!
10:58 Jun 26, 2014	Ana Vozone: 827912	All	Have yet to see the benefit of having a cockpit dashboard everytime I want to do a simple translation
10:58 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	That leads me to abandon Trados to go on with the good old way, without SDL..