Freelance translators » španski na portugalski » Marketing » Tekstil / odeća / moda » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Peter Rodriguez (X) Native in portugalski	Brazil, Portuguese, computers, games, technology, contracts, general, marketing, tourism
142	DINA MEDEM Native in španski (Variant: Colombian)	Spanish, español, espanhol, Inglés, english, translation, translator, food technology, transcription, portuguese, ...
143	Priscila Molina Native in portugalski	ArrayGrađevinarstvo, Inženjerstvo (uopšteno), Materijali (plastika, keramika itd.), Vojska / odbrana, ...
144	Vera Riemer Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, brazil, translation, localization, localisation, proofreading, transcreation, voiceover, voice over, ...
145	maucet Native in portugalski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Automobilizam / automobili & kamioni, Energija / proizvodnja elek. struje, IT (informacione tehnologije), ...
146	Regina Guerra Native in portugalski	Traduction; Tradución; Legal; Juridique; Jurídica; culture, cultura, tourisme, turismo, voyages, viagens, cinema, TV, médias, mídeas, ...
147	Suliane Assis Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, Spanish, English, marketing, translator, proofreader, editing, subtitling, localization, video games, ...
148	Linda Miranda Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portugais, français, español, italiano, contratos, contrats, carta rogatória, acte de naissance, certidão de nascimento, mariage, ...
149	Maria Carl Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , francuski	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
150	Margarida Martins Costelha Native in engleski (Variant: UK) , portugalski (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
151	José Cavalcante Native in portugalski (Variant: Brazilian)	business, banking, e-commerce, auction, ERP, marketing, finance, contracts, sales, distribution, ...
152	Miriam Goldschmidt Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayHemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Mediji / Multimedija, Štampa & izdavaštvo, Telekomunikacije, ...
153	LinguaVox Native in španski , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
154	Giovanna Imbernon (X) Native in portugalski	portuguese, fashion, legal, engineering, localization
155	Paulo Caldeira Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	Portuguese translator, reviewer, copywriter, transcreator, marketing, advertising, public relations, media, translation, editing, ...
156	Michel Teixeira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, marketing, web, IT, journalism, literary, non-fiction, localization, gaming, ...
157	Igor Lobão Native in portugalski	ArrayInternet, e-trgovina, Proizvodnja, Tekstil / odeća / moda, Telekomunikacije, ...
158	Fernando Herculano Native in portugalski (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	Portuguese, english, spanish, translator, dubbing, subtitling, voiceover, trados, memoq, memsource, ...
159	Sílvia Machinho Native in portugalski	English, Spanish to Portuguese, tourism and travel, marketing, e-commerce.
160	Eneide Moreira Native in portugalski	translation, localization, translator, portuguese to english, english to portuguese, DTP, project management, advertising, business and commerce, chemistry, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,535,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.