Freelance translators » španski na italijanski » Pravo/patenti » Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Rapitrad srl Native in italijanski	traduzioni, translations, interpreti, interpreting, lingue straniere, foreign languages, language, traduttore, traduttori, interprete, ...
122	theangel Native in italijanski	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
123	Irene Carretta Native in italijanski	engineering, environmental engineering, Energy & power, alternative energy, green energy, mechanical engineering, automotive, pollution, water pollution, air pollution, ...
124	Sara Mazzeschi Native in italijanski	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
125	Armando Tavano Native in italijanski	bilanci, semestrali, comunicati, cartelle stampa, traduzioni bilanci, semestrali, comunicati, Revisori ufficiali dei conti, revisione, cartelle stampa, ...
126	Angela Cascio Native in italijanski	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
127	STEFANIA MAURO Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	English, German, Spanish, Italian, translations, contracts, user manuals, experienced translator.
128	Martina Sommariva Native in italijanski	italian translator, english to italian translator, spanish to italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore spagnolo italiano, traductor español italiano, medicine, pharmacological translation, clinical trials, abstracts, ...
129	Vesna Soldat Native in srpski (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
130	Chiara Barbieri Native in italijanski	english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...
131	Marianela Di Benedetto Native in italijanski , španski	traduttore giurato, Madrelingua spagnolo, Madrelingua italiano, Traductor castellano italiano, traduttore giuridico, perito penale spagnolo, ctu spagnolo, traduzione sito web spagnolo. Traduttore giurato. Traduzioni legalizzate
132	Valentina Cafiero Native in italijanski	IBM translation manager, , logoport, , startransit, , logoport, , passolo, , ...
133	Emilia Juan Lopez Native in španski (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
134	Theodhora Blushi (X) Native in engleski (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
135	Francesco Bernardi Native in italijanski	translator, traductor, traducteur, English, Italian, Spanish, French, inglese, italiano, spagnolo, ...
136	Elisa Farina Native in italijanski	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
137	Zehmed Karim (X) Native in engleski , nemački	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Ishrana, Medicina (uopšteno), Medicina: zdravstvo, ...
138	Adrián Sánchez Alcón Native in španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
139	LaviniaGiannettino & FermínRodríguez Native in italijanski , španski	ArrayIshrana, Tekstil / odeća / moda, Kuvanje / kulinarstvo
140	Vera Copello Native in italijanski	english, spanish, italian, machinery, electronics, energy saving, refrigeration, industrial

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,504,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.