Freelance translators » španski na italijanski » Pravo/patenti » Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Sabrina Eskelson Native in italijanski , engleski	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
42	Simone Giovannini Native in italijanski	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
43	Alisa Panayeva Native in ruski , ukrajinski	Technical English-Russian translation, localization, trados,
44	karolina_mb Native in poljski , italijanski (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
45	Davide Leone Native in italijanski , sicilijanski	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
46	Emanuela Clodomiro Native in italijanski	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
47	Simonetta Incerpi Native in italijanski	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
48	Translakosmos Native in italijanski	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
49	Benedetta De Rose Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ...
50	BristolTEc Native in engleski , španski (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
51	Daniel Frisano Native in italijanski	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
52	Raluca Ioana Native in rumunski (Variant: Romania) , engleski (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
53	Daniela Nisi Native in italijanski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
54	Giovanna Comollo Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
55	Salvatore Rossi Native in italijanski	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
56	Francesco Secci Native in italijanski	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
57	Luigia Rovito Native in italijanski	English, Spanish, French, Italian, medical, catalogues, children books, subtitles, fashion, automotive, ...
58	Silvia Carli Native in italijanski	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
59	Patricia Ferreira Larrieux Native in španski , italijanski	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
60	Elena Simonelli Native in italijanski	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.