Freelance translators » španski na italijanski » Pravo/patenti » Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Elisabetta Manfrini Native in italijanski	proofreading, editing, revision, transcription
142	Marta García Native in španski (Variant: Standard-Spain)	italiano, spagnolo, web, traduzione settoriale, traduzione tecnica, traduzione medica, turismo
143	Manuela Cumbo Native in italijanski	translator, traduttrice, traduttore, Italian, English, French, Spanish, technical translations, marketing, business, ...
144	veronica valentini Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	english to italian, french to italian, spanish to italian, translator, voiceover, interpreter, software, videogames, legal documents, literature, ...
145	Cristina Vera Maguregui Native in španski , italijanski	hight quality and professional work
146	Sonia De Martino Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Italian, computers, technology, translation, software, localization, webpage, review
147	Luca Gentili Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, Literature, Computer, Psychology, Social sciences, Maths, Physics, Statistics, ...
148	chriho Native in nemački , italijanski	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
149	Giampiero Lungone Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , španski (Variants: Latin American, Venezuelan)	Interpreter
150	Walter Carollo Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , španski (Variants: Standard-Spain, Canarian, Latin American, Mexican)	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Lingvistika, Poezija i književnost, Mediji / Multimedija, ...
151	Marika Costantini Native in italijanski	traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...
152	B. Services Native in italijanski	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
153	Wanda Salatino Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, accurate, on time, flexible, engineering, technology, energy, wind, mechanics, medicine, ...
154	Natasa Boskova Native in makedonski	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
155	Frankie Esposito Native in engleski (Variant: British) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
156	Vittoria Muscatello Native in italijanski	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
157	Adelina Rossano Native in italijanski	translation, english, spanish, legal translation, business translation, marketing translation, technical translation, scientific translation, italian, french, ...
158	Alessio Adami Native in italijanski	Translation, Transcription, Proofreading, Localization
159	LinguaTransl Native in španski , engleski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
160	Benedetta Viti Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Marchigiano)	Italian, English, French, Arabic

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,504,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.