Freelance translators » španski na italijanski » Pravo/patenti » Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Lisa Crosta Native in italijanski	British English to Italian translations, American English to Italian translations, Spanish to Italian translations, Italian native translator and interpreter, business translations, sworn translations, English medical translations, professional qualified translator, specialized technical medical translations, company websites localization, ...
102	Michela Donda Native in italijanski	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
103	Michela Caperna Native in italijanski	english, spanish, computers, literature, localization
104	Tamara Fantinato Native in italijanski	handbooks, technical, IT, software, website localizations, translation, manuali, tecnico, traduttrice, siti internet, ...
105	Susanna Martoni Native in italijanski	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
106	Rapitrad srl Native in italijanski	traduzioni, translations, interpreti, interpreting, lingue straniere, foreign languages, language, traduttore, traduttori, interprete, ...
107	Dora Rossetti Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	italian, translator, engineering, mechanics, finance, lifts, elevators, english to italian, french to italian, spanish to italian, ...
108	Carmela Guastella Native in italijanski	English into Italian translator, English into Italian translation, Spanish into Italian translator, Spanish into Italian translation, rispetto delle scadenze, meet the deadline, in time delivery, consegna in tempo, Italian translator, climatizzazione, ...
109	Fausto Mescolini Native in italijanski	English to Italian IT translator, Russian to Italian Oil and Gas translator, translation, software, hardware, localisation, localization, technology, computer, IT, ...
110	Alessandro Casè Native in italijanski	English, spanish, italian, translator, music, videogames, subtitle, transcription, history, linguistics, ...
111	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in italijanski	ArrayBezbednost, Ishrana, Medicina: instrumenti, Medicina: zdravstvo, ...
112	theangel Native in italijanski	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
113	Francesca Zanacca Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, german, translation, translator, freelance, business, publishing, commerce, techinical, ...
114	Michelangelo Bardella Native in italijanski	English, Spanish, Financial, Education, Trados, IULM, Subtitling, Wordfast, Reviewer, Proofreading, ...
115	pier fornas Native in italijanski	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
116	Andrea Rocchi Native in italijanski	Italian, italiano, italià, translator, traductor, traduttore, translation, traducción, traduzione, traduzioni, ...
117	Chiara Barbieri Native in italijanski	english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism, ...
118	Angela Cascio Native in italijanski	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
119	Carla Manfredi Native in italijanski	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Kozmetika, lepota, Muzika, Tekstil / odeća / moda, ...
120	Kira Laudy Native in italijanski , holandski	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,533,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.