Freelance translators » srpski na engleski » Pravo/patenti » Muzika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zorica Aleksic Native in srpski	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
2	Zorica Ljubicic Native in srpski (Variant: Montenegrin ) , bosanski	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
3	Goran Andov Native in makedonski , engleski , nemački	English, Spanish, German, Translation
4	Slobodan Kozarčić Native in srpski (Variant: Montenegrin ) , bosanski	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
5	Dragan Kuzmanovski Native in makedonski	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
6	Korana Lasić Native in engleski (Variant: British) , srpskohrvatski , srpski , bosanski , hrvatski	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
7	Sanja Knezevic Native in bosanski , srpski	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
8	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in hrvatski	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
9	Elio Verbanac Native in hrvatski , srpskohrvatski	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
10	Olivera Ristanovic-Santrac Native in srpski , srpskohrvatski	petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science
11	Lillian Popmijatov Native in srpski	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
12	Milan Radivojevic Native in srpski	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
13	Milos Mladenovic Native in srpski	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
14	Milena Ostojić Native in srpski (Variant: Montenegrin ) , crnogorski	Translation, Interpreting, Editing/Proofreading
15	Maja Stevanovic Native in bosanski , hrvatski	Bosnian Translator, Croatian Translator, Serbian Translator, Proofreading, Localization, Website, Software, Manuals, Technical devices, Mechanic, ...
16	Dejan Lekić Native in srpski (Variant: Montenegrin )	ArrayPoljoprivreda, Građevinarstvo, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), ...
17	Tea Komšić Native in hrvatski	croatian, bosnian, english, serbian, translation, interpreter, member
18	Mirjana Vlatkovic Native in srpski , srpskohrvatski , bosanski	serbian, serbian translation, serbian translator, bosnian, croatian, computers, technology, software, hardware, cat, ...
19	Ervin Čorbo Native in crnogorski , bosanski , srpski	Montenegrin, Bosnian, Serbian, translator, translating, subtitles, subtitling, general, subtitler, Montenegro, ...
20	marijaflora Native in engleski	ArrayTekstil / odeća / moda, Internet, e-trgovina

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,532,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.