Freelance translators » srpski na engleski » Pravo/patenti » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vladimir Galabovski Native in makedonski	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
2	Sanja Andelkovic Native in srpski , italijanski	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...
3	Dragana Zigic Native in srpski , srpskohrvatski (Variants: Montenegrin, Serbian)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
4	Anastasia Kingsley Kinkusic Native in engleski , hrvatski	english, croatian, technology, user-friendly, prevoditelj, uredarstvo, balkans, American english, materin jezik, localization, ...
5	Sandra Borojevic Native in srpski , bosanski (Variant: Latin and Cyrillic)	tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, prevod diplome na engleski, serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, ...
6	Vesna Maširević Native in srpski , srpskohrvatski	legal, business, finance, accounting, commercial law, corporate governance, marketing, tourism, FMCG, supply chain, ...
7	Daniela Jurcic Native in hrvatski (Variants: standard, Bosnian)	croatian, serbian, italian, translations, legal translations, medical translations, document, diploma, corporate translations, sentence, ...
8	Sandra Plavsic Native in bosanski , hrvatski , srpski	bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english, ...
9	Jelena Aksić Native in srpski	ArrayPravo: ugovori, Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Pravo (uopšteno)
10	Goran Dimitriev Native in makedonski , engleski	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
11	Natasha Jankovic Native in srpski	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
12	Snjezana Blagsic Native in hrvatski	croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers, ...
13	Biljana Radulovic Native in crnogorski , srpski	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
14	Tanja Nestorović Native in srpski	ArrayMeđunarodne organizacije/razvoj/saradnja, Pravo: ugovori, Pravo (uopšteno), Zakon: porezi & carine, ...
15	Marie Christine Skrutkowska Native in švedski , engleski	legal documents, contracts, agreements, due diligence reports, licenses, patents, statutes, by-laws, constitutive documents, board minutes, ...
16	sazo Native in hrvatski , nemački	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
17	Maja Petrovska Native in makedonski (Variant: Serbian)	economics, finance, stock exchange, review, audit, legal, contracts, taxation, journalism, banking, ...
18	Vesna Vircburger Native in srpski (Variant: Montenegrin ) , srpskohrvatski (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin)	BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
19	Zorica Ljubicic Native in srpski (Variant: Montenegrin ) , bosanski	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
20	Irina Marcinscaia Native in engleski , ruski	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,000naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.