Član od Dec '23

Radni jezici:
italijanski na hrvatski
engleski na hrvatski
italijanski na srpski
engleski na srpski
hrvatski na italijanski
Daniela Jurcic
Please visit WWW.DANIELATRADUZIONI.COM

Monreale, Sicilia, Italija
Lokalno vreme: 12:32 CET (GMT+1)

Maternji jezik: hrvatski (Variants: standard, Bosnian) Native in hrvatski
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nema prikupljenih komentara
Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Translation, Interpreting, Native speaker conversation, Subtitling
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Medicina: kardiologijaMedicina: stomatologija
Medicina: farmacijaMedicina: instrumenti
Medicina: zdravstvoMedicina (uopšteno)
IshranaPsihologija
BezbednostMedical: Oncology


Tarife 		italijanski na hrvatski - Tarife: 0.04 - 0.05 EUR po reči / 10 - 12 EUR na sat
engleski na hrvatski - Tarife: 0.04 - 0.05 USD po reči / 10 - 12 USD na sat
italijanski na srpski - Tarife: 0.04 - 0.05 USD po reči / 10 - 12 USD na sat
engleski na srpski - Tarife: 0.04 - 0.05 USD po reči / 10 - 12 USD na sat
hrvatski na italijanski - Tarife: 4.00 - 5.00 USD po reči / 10 - 12 USD na sat

Prevodilačko obrazovanje Other - native speaker and experience
Iskustvo Godine iskustva: 7. Registrovan/a na ProZ.com: Jan 2022. Postao član: Dec 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva N/A
Članstva N/A
Softver Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, MateCat, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio

Web sajt https://www.proz.com/translator/3395072
CV/Resume engleski (PDF)
Biografija

I have been a freelance
translator since 2017 with a passion for my work. I was born in Serbia where I
went to school and of course learned Cyrillic, after which I moved to Croatia
where I graduated from the Italian High School in Rijeka and graduated from the
Faculty of Magisterium. I have lived and worked in Italy, in Sicily, for 35
years. I have more than 30 years of work experience in various sectors.

I translate from Croatian (native speaker), Serbian (also Cyrillic), Bosnian
into English and Italian and vice versa. 

CAT TOOLS: TRADOS STUDIO

Ključne reči: croatian, serbian, italian, translations, legal translations, medical translations, document, diploma, corporate translations, sentence. See more.croatian, serbian, italian, translations, legal translations, medical translations, document, diploma, corporate translations, sentence, law translations, english to italian, italian to english, english to croatian, croatian to english, english to serbian, serbian to english, italian to english, italian to croatian, croatian to italian, italian to serbian, serbian to italian, bosnian, macedonian, . See less.


Datum poslednjeg ažuriranja profila
Jun 15