Freelance translators » srpski na engleski » Pravo/patenti » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Blagica Zaharieva Native in makedonski , hrvatski , bugarski , srpski	Clinical trial protocols, Medical Review, Labeling for pharmaceutical products and cosmetics, Package leaflets, Patient history, Medical Surveys, Research studies and articles for journals, Regulatory submission documentation, Summary of Product Characteristics, Patient records, ...
82	Andreja Ciković Native in hrvatski	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...
83	Maja Stevanovic Native in bosanski , hrvatski	Bosnian Translator, Croatian Translator, Serbian Translator, Proofreading, Localization, Website, Software, Manuals, Technical devices, Mechanic, ...
84	Vesna Soldat Native in srpski (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
85	Sandra Lazarevska Native in makedonski	conference interpreter, consecutive interpreter, translation, economics, computer, politics, finance, architecture, German to Macedonian, Macedonian to German, ...
86	Svjetlana Nevescanin Native in hrvatski	English, financial management, telecommunication, IT, automotive, business, economics, finances, Croatian, technical, ...
87	Milica Maravić Native in srpski	serbian, legal, EU, medical, clinical studies, ICFs, software localization, consumer goods, human resources, transcreation, ...
88	James Pennington Native in engleski	I can translate most Slavic languages into English, although my specialties are Russian, Bosnian, Croatian, Serbian, and French.
89	Davorka Colovic Native in crnogorski , srpski	ArrayPravo (uopšteno), Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja, Pravo: ugovori
90	Emili Parakliev (X) Native in engleski	ArrayPravo/patenti
91	Izabela Milanov Native in engleski , srpski (Variant: Montenegrin )	Serbian to English translation, Hungarian to English translation, legal translation, business translation, medical translation, automotive translation, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, certified translation, New York, ...
92	SABIHA KADRIBASIC Native in srpski , hrvatski , bosanski	Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other
93	Marija Novakovic Native in srpski	Serbian to English translator, Serbian to English translations, English to Serbian translator, English to Serbian translations, English to Serbian interpreter, medical translations, EC letters, patient diaries, ICFs, Clinical Trials, ...
94	Piotrnikitin Native in engleski , ruski	ArrayMeđunarodne organizacije/razvoj/saradnja, Pravo: ugovori, Pravo (uopšteno)
95	Biljana Rajic Native in srpski (Variant: Montenegrin )	Serbian, English, Spanish, civil engineering, construction, beauty, cosmetics, fashion, chemical peels, aesthetic procedures, ...
96	Matt Sundakov (X) Native in ruski , engleski	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
97	Dragan Novakovic Native in srpski	accounting, advertising, agriculture, archaeology, architecture, automotive, banking (general), business, commerce, construction, ...
98	Jelena Petrovic Native in srpski , srpskohrvatski	Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, ...
99	Cmilja Milosevic Native in srpski	Serbian, literature, legal, general, translation, proofreading, subtitling,
100	Emilija Ivanovska Native in makedonski	macedonian english translation, macedonian english translators, english macedonian translation, english to macedonian translation, macedonian english translators, macedonian to english translators, english macedonian translation, macedonian to english translation, english to macedonian translation, macedonian translation, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.