Freelance translators » rumunski na engleski » Prirodne nauke » Turizam & putovanja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cristina Jurca Native in rumunski , italijanski	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
2	Isabela Andrian Native in rumunski (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
3	Monica Rightenour Native in engleski (Variant: US) , rumunski	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
4	Alexandra Gheorghe Native in rumunski	Romanian, English, Spanish, computers, software, technology, hardware, manufacturing, user manuals, general translations, ...
5	Alina-Maria Zaharia Native in rumunski	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
6	Mara Cojocaru Native in rumunski	translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering
7	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Računari: sistemi, mreže, Inženjerstvo (uopšteno), Inženjerstvo: industrijsko, ...
8	Gabriela Mogildan Native in rumunski	ArrayImena (lična, kompanijska), Računari (uopšteno), Muzika, Mediji / Multimedija, ...
9	Cristina Bolohan Native in rumunski (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
10	Irina Lazarescu Native in rumunski	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
11	Irina Sal Native in rumunski , engleski	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
12	Irina-Maria Foray Native in rumunski	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
13	Mihaela Meci Native in rumunski	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
14	Loredana Șerban Native in rumunski (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
15	Oana Popovici Native in rumunski (Variants: Romania, Moldovan)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
16	JuliaMH Native in engleski (Variants: US, British) , rumunski (Variants: Moldovan, Romania)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
17	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Corina Cristea Native in rumunski (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
19	Eliza Ariadni Kalfa Native in engleski , grčki	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
20	Stephen Mason Native in engleski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Medicina: kardiologija, Elektronika / elektrotehnika, Inženjerstvo (uopšteno), ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,529,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.