Freelance translators » italijanski na francuski » Tehnika/inženjerstvo » IT (informacione tehnologije) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Claudia Borgo Native in italijanski	traduzione, interpretariato, interlingua
2	Maria Pia CTI Native in italijanski	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
3	Diana Donzelli-Gaudet Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Milanese) , francuski (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
4	Philippe Danjoux Native in francuski	medical, pharmaceuticals, finance, business, accountancy, contracts, technical, software, user manuals
5	Nicolas Bonsignore Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
6	ankontakt Native in francuski	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
7	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Računari: sistemi, mreže, Vojska / odbrana, SAP, ...
8	newtranslati Native in engleski	ArrayProizvodnja, Računari (uopšteno), Transport / prevoz robe i ljudi, Tekstil / odeća / moda, ...
9	tastycomm Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
10	Carla Almeida Furtado Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian) , engleski , francuski (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
11	Debora Blake Native in engleski , francuski (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
12	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in francuski	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
13	Angelique Pisanu Native in francuski	Long travail sur sites, support de rédacteurs technique, traductions de catalogues dentaire et équipements dentaires, articles de cardiologie et neurologie,
14	Henri-Axel Carlander Native in francuski	Software, hardware, documentation, help, resources, html, rc, Windows, Unix, Java help, ...
15	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Federico D'Amore Native in italijanski	English, French, Italian, business, technical translations, engineering, e-commerce, IT, subtitling, legal translations, ...
17	Carmy Tutino Native in francuski (Variant: Canadian) , engleski (Variant: Canadian)	Marketing, Business, TV, Cinema, Movies, Fashion, General, Tourism, Canada, Technical, ...
18	Jerome Deforge Native in francuski (Variant: Canadian)	French, Italian, Translation, Localization, Desktop Publishing, Software, Hardware, Networking, User guides, Marketing, ...
19	Delphine Berger-Ramos Native in francuski	French translator, experience, IT, marketing, technical fields
20	Eloïse Notet-Gilet Native in francuski	documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,523,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.