Freelance translators » italijanski na francuski » Tehnika/inženjerstvo » Papir / proizvodnja papira » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Frédérique Jouannet Native in francuski , italijanski	ITALIAN, FRENCH, ITALIEN, FRANCAIS, ITALIANO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, ...
3	annalisa vecoli Native in italijanski	ArrayPravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja, Pravo (uopšteno), Pravo: ugovori, ...
4	Lidia Pedìo Native in italijanski	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
5	Maria Luisa Dell'Orto Native in italijanski	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
6	Carolina Chiappe Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , francuski (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...
7	Sylvie F. Native in francuski	Translation, english/italian into french Economic; financial: balance sheets, financial exchange; technical: professional hand tools, medical devices, measurement equipments; legal: contracts of work, certificates, minutes; commercial-communication: company presentation, advertising, press releases; medical-science-biology: trials description, pharmaceutical products information; food and wine; gastronomy, ...
8	Nicolas Bonsignore Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
9	Catherine Lafleche Native in francuski	Italian, french, translator, proofreader, professional, strict, diligent, Website localization, Environment & Ecology, Technology, ...
10	Maïa Rosenberger Native in francuski	ArrayPravo (uopšteno)
11	Annabelle Latella Native in francuski (Variants: Swiss, Standard-France)	sworn translation, certified translation, legalized translation, apostille, translation, editing, post-editing, MTPE, proofreading, jurist, ...
12	Giorgio Tenedios (X) Native in engleski (Variants: US, Canadian, British, New Zealand, UK, Australian) , italijanski	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
13	Anna Mori Native in italijanski	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
14	Francesca Plantevin Native in francuski , italijanski	italienne, chargée des traductions commerciales, techniques, juridiques durant 10 ans dans un groupe italien en France
15	Charlyne VERRIER Native in francuski (Variant: Standard-France)	french translator, english, italian, spanish, español, traductor francés, inglés, traducteur français, italien, italiano, ...
16	Elisa Colliez Native in francuski (Variant: Standard-France)	Turkish, Italian, English, native French, subtitling, cinema, art history, architecture, screenplay, documentary, ...
17	Anais Casta Native in francuski	ArrayPravo (uopšteno), Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja, Pravo: ugovori, Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,523,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.