Freelance translators » italijanski na francuski » Prirodne nauke » Materijali (plastika, keramika itd.) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Alessia Bettati Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	traduttore tedesco, interprete tedesco, Dolmetscher Italienisch, Übersetzer Italienisch, interprete di conferenza tedesco, interprete di conferenza italiano, interprete di conferenza francese, tedesco, francese, interpretazione simultanea italiano, ...
22	Eloïse Notet-Gilet Native in francuski	documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, ...
23	Claude-André Assian Native in francuski	patents, brevets, chimie, biologie, pharmaceuticals, Kunststoffe, Kosmetika, Arzneimittel, Patente, chemistry, ...
24	Isabella Aiello Native in italijanski	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
25	Sara Ferraccioli Native in italijanski	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
26	Daniela Nisi Native in italijanski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
27	Maria Luisa Dell'Orto Native in italijanski	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
28	Maria Pia CTI Native in italijanski	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
29	Frédérique Jouannet Native in francuski , italijanski	ITALIAN, FRENCH, ITALIEN, FRANCAIS, ITALIANO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, ...
30	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
31	Marika Tonon Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	French, English, Italian, tourism, technology, web, art, IT, history, sport, ...
32	Nicolas Bonsignore Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
33	SILVANA FIORESI Native in italijanski	français, italien, commerce, littérature, curriculum vitae, CV,
34	Xanthippe Native in francuski (Variant: Standard-France)	technical manuals (maintenance, repair, user), call to tenders, safety data sheets, instructions, software, technical specifications, product data sheets, calculation notes, ...
35	Petra Segaric Native in francuski , hrvatski	french, spanish, croatian, italian, business, B2B, packaging pulp and paper industry, plastic and aluminium, sales, tourism, ...
36	Giorgio Tenedios (X) Native in engleski (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , italijanski	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
37	Miriam Giunchi Native in italijanski	portuguese, french, english, italian, spanish, technical translations, medical translations, advertisement, websites translations, sports translations, ...
38	Anne-Catherine Dall'Orso Native in francuski (Variant: Standard-France)	french, technology, medical science, advertising
39	julien DESROCHE Native in francuski	francese, italiano, legale, tecnico, manualistica, SDL Trados, Turismo, news, contenuti web, letteratura, ...
40	Lucia Lia Pittau Native in francuski , italijanski	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,519,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.