Freelance translators » engleski na bugarski » Društvene nauke » Brodovi, plovidba, pomorstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ekitai Native in hindi , engleski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
2	Kickwords Limited Native in engleski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
3	Dr. phil. Boris Drenkov Native in bugarski , nemački	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
4	Yordan Vasilev Native in bugarski , francuski	ArrayAutomatizacija & robotika, Proizvodnja, Računari (uopšteno), Transport / prevoz robe i ljudi, ...
5	Angelina Asparuhova Native in bugarski , ruski (Variant: Standard-Russia)	Translator, Translation, English, Russian, Bulgarian, English-Russian, English into Russian, English-Bulgarian, English-Bulgarian, Russian-Bulgarian, ...
6	Darko Kolega Native in hrvatski (Variants: Bosnian, standard)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
7	Tanya Doneva Native in bugarski	manual, letter, business, cv, certificate, gebrauchsanweisung, anleitung, diplom, zeugnis, polygraphy, ...
8	Silvina Gospodinova Native in bugarski	interpreter, translator, automotive, technical, medical, pharmaceutical, mental health, legal, financial, tax office, ...
9	Elena Ivanova Native in bugarski	german, english, translation, proofreading, experience, localization, localisation, mobile, telecommunication, professional translation, ...
10	Boyko Marinov Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
11	Ivanka Dimitrova Native in bugarski	economics, finance, accountancy, statistics, audit, marketing, contracts, business strategy, humanresources, ecology, ...
12	Mihail Mateev Native in bugarski	medicine, poetry, haiku, telecommunication, juridical translation, english bulgarian translation, tutorials, manuals, laws, economics, ...
13	Elenka Ganeva Native in bugarski	Bulgarian, engineering, technology, IT, radar systems, shipping, defense, communications, contracts, patents, ...
14	Dejan Dimitriev Native in makedonski	English, Macedonian, translation, transcription, religion

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,533,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.