Group discussion	Chat room	Time: 10:00 to 20:00
Presentation	Succeed at ProZ.com	Time: 10:00 to 10:50
Presentation	Free Tools for Translators	Time: 10:15 to 11:00
Presentation	How a freelance translator can leverage MT for greater efficiency and still maintain quality	Time: 11:15 to 12:15
Presentation	Getting Starting with an MT system for small and medium business contexts	Time: 11:45 to 12:45
Presentation	Technical translation: is it really about terminology?	Time: 12:45 to 13:45
Presentation	Translation Economics – Pricing	Time: 13:00 to 13:45
Panel	Machine Translation panel for LSP's	Time: 14:00 to 14:45
Presentation	Managing client expectations	Time: 14:15 to 14:45
Panel	Machine Translation panel from a freelancer perspective	Time: 15:00 to 16:00
Presentation	The art of asking questions	Time: 16:00 to 17:00
Presentation	Patenting strategies of medical biotech companies	Time: 16:15 to 17:25
Presentation	Medical documents for academic publishing: Creating English content with precision, accuracy, and style	Time: 17:15 to 17:45
Presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 17:45 to 18:45
Presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 17:45 to 18:25
Presentation	Becoming a tech-savvy translator and interpreter in the Digital Age	Time: 18:15 to 19:25
Presentation	How Translators Can Assess PEMT Opportunities	Time: 19:00 to 20:00
On-demand presentation	Welcome video	Time: 09:55 to 10:00
On-demand presentation	Using trade fairs to efficiently gain new customers (in German)	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Human Translators and Machine Translators: Possibilities of Interaction	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	From code of ethics & standards of practice to national certification: Leaving the semi-professional status behind	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	Searching outside the Box: Internet Search Techniques to Find the Information You Need	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	The Fastest Way to Get More Clients	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Ethical Codes for Translators and Interpreters	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Methodology for specialized translations Example with Medical & other technical translations	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Vendre ses services de traducteur indépendant : les 3 plus grandes erreurs à éviter	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	Tradutor humano e tradutor máquina: possibilidades de interação	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	5 myths about income diversification for translators	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	5 hábitos de traductoras exitosas: Servicios al cliente	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Jak začít? (úvod pro začátečníky)	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Hlasová výchova v tlumočnické praxi – aneb Jak nepřijít o hlas a nervy? (Jiří Svoboda)	Time: 11:20 to 11:25
On-demand presentation	Proč je užitečné být na překladatelských a tlumočnických portálech?	Time: 11:25 to 11:30

Great and inspiring presentation! Thanks a lot for organizing this event.

---

Great event, plenty of ideas, very inspiring. Thank you so much for your work!

---

Very useful, thank you very much.

---

Thanks for organizing this event again. I always enjoy it. This year I couldn't participate much because my Internet connection is pitiful but I plan to check the videos on demand as soon as I am able.

Happy International Translation Day!

---

It was well worth participating in this amazingly rich event! This is Proz.
And I love it.

---

There were a lot of useful, helpful information. I hope this kind of event is held more often.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsChat room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
13:22 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	f you have questions
13:23 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	are you a freelancer orking from home?
13:23 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	yes
13:24 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	if you have further questions
13:24 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	please email e at [email protected]
13:25 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	Ok, can I send the question even in the next few days while I'm still trying the free version of Studio?
13:28 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	yes absolutely
13:28 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	whnever youwant
13:28 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	welcome ostorosp
13:29 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	welcom Alexandre
13:29 Jun 26, 2014	Ryszard Wania: 623643	All	Hi Steve, I haven't seen this question answered: My team works all over the Europe, we don't share the same network environemnt. Does it make sense purchasing Studio Professional Network licence then? Or is single-user for each one of us better?
13:29 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Welcome Silke
13:29 Jun 26, 2014	Ryszard Wania: 623643	All	Hi , I haven't seen this question answered: My team works all over the Europe, we don't share the same network environemnt. Does it make sense purchasing Studio Professional Network licence then? Or is single-user for each one of us better?
13:29 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	Ok, that's very kind of you, now it's difficult to remember the problems as they come out only while using the tool of course. Thank you very much for your patience, I'll send some questions in the next days then, bye. Giuseppe
13:31 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	ÈRyszard-single user, but we need to discuss his in more details before you purchase license
13:32 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	sorry for te typo
13:33 Jun 26, 2014	Linda Miranda: 1833323	All	Good afternoon everybody
13:33 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Good afternoon Linda
13:35 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	GOOD MORNING TO ALL
13:35 Jun 26, 2014	e_marisa: 1544303	All	Good afternoon to all!
13:37 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Porosdo and Emmarisa
13:38 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	HEY GUYS AND GIRLS. SOME OF YOU MUST HAVE TRADOS ALREADY. HOW DOES THE TRADOS SYSTEM WORK IN REFERRENCE TO RECEIVING WORK FROM OUTSIDE SOURCES?
13:40 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Hi All
13:40 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Please feel free to ask any questions you may have
13:40 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello Lianne