Group discussion	Chat room	Time: 10:00 to 20:00
Presentation	Succeed at ProZ.com	Time: 10:00 to 10:50
Presentation	Free Tools for Translators	Time: 10:15 to 11:00
Presentation	How a freelance translator can leverage MT for greater efficiency and still maintain quality	Time: 11:15 to 12:15
Presentation	Getting Starting with an MT system for small and medium business contexts	Time: 11:45 to 12:45
Presentation	Technical translation: is it really about terminology?	Time: 12:45 to 13:45
Presentation	Translation Economics – Pricing	Time: 13:00 to 13:45
Panel	Machine Translation panel for LSP's	Time: 14:00 to 14:45
Presentation	Managing client expectations	Time: 14:15 to 14:45
Panel	Machine Translation panel from a freelancer perspective	Time: 15:00 to 16:00
Presentation	The art of asking questions	Time: 16:00 to 17:00
Presentation	Patenting strategies of medical biotech companies	Time: 16:15 to 17:25
Presentation	Medical documents for academic publishing: Creating English content with precision, accuracy, and style	Time: 17:15 to 17:45
Presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 17:45 to 18:45
Presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 17:45 to 18:25
Presentation	Becoming a tech-savvy translator and interpreter in the Digital Age	Time: 18:15 to 19:25
Presentation	How Translators Can Assess PEMT Opportunities	Time: 19:00 to 20:00
On-demand presentation	Welcome video	Time: 09:55 to 10:00
On-demand presentation	Using trade fairs to efficiently gain new customers (in German)	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	21st Century Technologies you cannot keep ignoring: CAT/MT and Virtual Interpreting	Time: 10:05 to 10:10
On-demand presentation	Human Translators and Machine Translators: Possibilities of Interaction	Time: 10:10 to 10:15
On-demand presentation	From code of ethics & standards of practice to national certification: Leaving the semi-professional status behind	Time: 10:15 to 10:20
On-demand presentation	Technical translations: Choosing the right terminology	Time: 10:20 to 10:25
On-demand presentation	Understanding the differences between Literal, Cultural and Artistic translation	Time: 10:25 to 10:30
On-demand presentation	Searching outside the Box: Internet Search Techniques to Find the Information You Need	Time: 10:30 to 10:35
On-demand presentation	The Fastest Way to Get More Clients	Time: 10:35 to 10:40
On-demand presentation	Ethical Codes for Translators and Interpreters	Time: 10:40 to 10:45
On-demand presentation	Methodology for specialized translations Example with Medical & other technical translations	Time: 10:50 to 10:55
On-demand presentation	Vendre ses services de traducteur indépendant : les 3 plus grandes erreurs à éviter	Time: 10:55 to 11:00
On-demand presentation	Tradutor humano e tradutor máquina: possibilidades de interação	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	5 myths about income diversification for translators	Time: 11:05 to 11:10
On-demand presentation	5 hábitos de traductoras exitosas: Servicios al cliente	Time: 11:10 to 11:15
On-demand presentation	Jak začít? (úvod pro začátečníky)	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Hlasová výchova v tlumočnické praxi – aneb Jak nepřijít o hlas a nervy? (Jiří Svoboda)	Time: 11:20 to 11:25
On-demand presentation	Proč je užitečné být na překladatelských a tlumočnických portálech?	Time: 11:25 to 11:30

There were a lot of useful, helpful information. I hope this kind of event is held more often.

---

Excellent presentation, in both content and delivery, I found it extremely useful and eye-opening.

---

Great and inspiring presentation! Thanks a lot for organizing this event.

---

As a newcomer to the world of CAT tools I wish to convey my thoughts about these presentations. I found them to be very clear and the information is presented in such a way to enable me to learn rapidly. Thank you. Happy International Translation Day!

---

Useful, inspiring and to the point, thank you for the opportunity!

---

Extremely useful information!
Way to go guys, keep going!
And of course Happy International Translation Day!!!!!!!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsChat room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:38 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	THANKS. WHEN YOU BUY THE SOFTWARE WHAT CUSTOMER SERVICE SUPPORT COMES WITH IT AND FOR HOW LONG? IS THERE AN EXTRA COST FOR THE SUPPORT AND HOW ABOUT TECHNICAL SUPPORT?
14:39 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	IS THE SUPPORT 24/7?
14:39 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	thanks
14:40 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	No problem, My apologies for not being able to assist you directly.
14:40 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@Porosdos Support is available and the cost is dependent on your particular version
14:41 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Support depending on the level is either within one business dasy or 4 business hours depending on the level you take
14:41 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	@Malang-The TMs arestored on your desktop
14:42 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	are stored
14:42 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Welome Marcos
14:43 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Welcome Kenji
14:43 Jun 26, 2014	Marcos Cardenas: 1919683	All	Thanks
14:43 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	please feel free to ask any question you may have
14:44 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	DO YOU GET ANY SUPPORT RIGHT AWAY ONCE YOU BUY FREELANCE AND FOR HOW LONG FREE? AND WHAT IS THE COST AFTERWARDS?
14:44 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@Porosdos- Support is available immediately after its paid and is valid for one year
14:45 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	You have the option of renewing each year.
14:45 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	PSMA is calculated at ca. 20% of list price
14:45 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	per year.
14:46 Jun 26, 2014	Marcos Cardenas: 1919683	All	I would like to know if you have solved the issue with Java when you update it.
14:46 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Welcome Nadia
14:46 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	SO YOU DON'T GET SUPPORT JUST FOR PAYING FOR THE SOFTWARE . LIKE THE SUPPORT YOU GET ON SOME OTHER SOFTWARE PRODUCTS LIKE 30/60/90 DAY FREE SUPPORT.
14:47 Jun 26, 2014	Marcos Cardenas: 1919683	All	It's been a common problem encountered by many of us.
14:48 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@Marcos-Thank you for asking about Java.
14:48 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Welcome Bianca
14:48 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	I agree with this
14:48 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	I think support should be available free of charge for such expensive software