Freelance translators » španski na italijanski » Tehnika/inženjerstvo » Turizam & putovanja » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Monica De Martin Fabbro Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, Spanish, legal, finance, social sciences, marketing, fashion
122	Giacomo Falconi Native in italijanski	servizi di traduzione, translation services, traduttore, translator, translation, localization, IT, Italian, English, traduzioni, ...
123	Valeria Monti Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	native, nativo, italian, italiano, italiana, milan, milano, english, inglés, inglese, ...
124	Maria Antonelli Native in italijanski (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy, Abruzzese, Neapolitan, Apulian, Pugliese / Salentino, Molisano)	translation, english, spanish, french, localisation, marketing, fashion, tourism, travel, technical, ...
125	Rossana Taddei Native in italijanski	genealogy, Italian Dual Citizenship, italian dual citizenship, virology, sworn translations in Italy, oath at court, vital records, decrees, divorce decrees, imprisonment decrees, ...
126	Valeria Uva Native in italijanski	servizi di traduzione, italiano, serbo, croato, bosniaco, montenegrino, traduzioni, spagnolo, catalano, consulenza linguistico-culturale, ...
127	Katja Volpin Native in italijanski	Legal translator, Commercial translator, Business translator, Medical translator, English, Spanish, Italian, Liason interpreter, Trade Fair interpreter, español. italiano traductor legal, ...
128	Alisa Panayeva Native in ruski , ukrajinski	Technical English-Russian translation, localization, trados,
129	marielavalente Native in španski	ArrayAutomobilizam / automobili & kamioni, Kuvanje / kulinarstvo, Kozmetika, lepota, Elektronika / elektrotehnika, ...
130	Silvia Cicciomessere Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
131	ThinkAMDS Native in italijanski	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
132	Barbara Turitto Native in italijanski	translation service, English to Italian translation, Spanish to Italian translation, medical translation, pharmaceutical translation, medical translator, literary translation, book translation, book translator, marketing translation, ...
133	Marialaura Faitini Native in italijanski	copywriting, localization, transcreation, post-editing, website translation, google ads, SEO localization, editing, translation, proofreading, ...
134	Massimo Gilardenghi Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Italian, Medicine, Pharmaceuticals, Clinical studies, Patient information, English-into-Italian, Environmental issues
135	Martina Aroldi Native in italijanski	Italian, English, translation, marketing, patents, literature, life science, post-editing, proofreading, SDL, ...
136	Romina De Carli Native in italijanski , španski	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
137	Lisa Meschi Native in italijanski	English, Spanish, Italian, translation, tourism, travel, sports, marketing, subtitling, transcription, ...
138	Manuela Gho Native in italijanski	ArrayTekstil / odeća / moda, Proizvodnja, Poljoprivreda, Arhitektura, ...
139	Ilaria Mazzaferro Native in italijanski	english to italian translation, spanish to italian translation, italian translator, english italian translator, spanish italian translator life sciences italian translators, life sciences translators, technical italian translators, traduccion espanol italiano, traductor espanol italiano, traductores medicos italianos, ...
140	Simone Giovannini Native in italijanski	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,513,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.