Freelance translators » španski na italijanski » Tehnika/inženjerstvo » Turizam & putovanja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Acarabea Native in francuski , italijanski	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Kozmetika, lepota, Poezija i književnost, Materijali (plastika, keramika itd.), ...
2	Giovanna Comollo Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
3	Giovanni Bolognini Native in italijanski	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
4	Marialuisa Carito Native in italijanski (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , španski	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
5	Rina Scala Native in italijanski	interprete di conferenza, traduttrice francese, traduttrice spagnolo, interprete spagnolo, interprete francese, simultanea, consecutiva, traduzioni francese, traduzioni spagnolo, turismo, ...
6	Alessandra Pettinau Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
7	Anna Massera Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
8	Ana Martinez Ghisi Native in španski (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
9	oresterome Native in italijanski , engleski	ArrayMediji / Multimedija, Elektronika / elektrotehnika, Energija / proizvodnja elek. struje, Inženjerstvo (uopšteno), ...
10	Claudio Pagliarani Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
11	Eleonora Imazio Native in italijanski	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
12	Clelia Di Pasquale Native in italijanski	english, spanish, italian, translations, literature, linguistics, education, tourism, tourist guides, anthropology, ...
13	Translakosmos Native in italijanski	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
14	Nicoletta Natoli Native in italijanski	Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish
15	Salvatore Rossi Native in italijanski	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
16	Alessandro Asciuto Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	portuguese, spanish, italian, engineer, traduções, proofreading, tourism, travel, geology, certificates, ...
17	Mariana Perussia Native in španski	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
18	GoTrans Native in engleski	MT
19	Ana Santos Native in španski	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
20	Mattia Brundo Native in italijanski , engleski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,513,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.