Freelance translators » španski na italijanski » Društvene nauke » Sport / fitnes / rekreacija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giada Atzeni Native in italijanski , sardinijski	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
2	Federica Capitani Native in italijanski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Računari: hardver, Računari: softver, Računari: sistemi, mreže, ...
3	Mariagrazia Padalino Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
4	Nicoletta Natoli Native in italijanski	Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish
5	Riccardo Schiaffino Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
6	UGO TELESE Native in italijanski	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
7	Carlotta Borelli Native in italijanski	spanish english italian general business linguistics medical marketing
8	Lisa Meschi Native in italijanski	English, Spanish, Italian, translation, tourism, travel, sports, marketing, subtitling, transcription, ...
9	Mara Ballarini Native in italijanski	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
10	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Računari: sistemi, mreže, Inženjerstvo (uopšteno), Inženjerstvo: industrijsko, ...
11	Salvatore Rossi Native in italijanski	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
12	T&I Portfolios Native in nemački	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
13	Maria Grazia Gargano Native in francuski (Variant: Standard-France) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	pc, softwares, literacy, children's books, poetry, adoption law documents, contractlaw,
14	Elisa Leandri Native in italijanski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Štampa & izdavaštvo, Internet, e-trgovina, Tekstil / odeća / moda, ...
15	Claudia Carroccetto Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
16	Martijn Kraal Native in holandski , danski	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
17	Sara Marcucci Native in italijanski	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
18	TRA 2 Native in italijanski	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
19	Alessandro Cannas Native in italijanski	EderTraduzioni, Eder, EderTrad
20	Sabina Moscatelli Native in italijanski	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,512,900naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.