Freelance translators » španski na italijanski » Društvene nauke » Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Silvia Barresi Native in italijanski	italian, polish, transport, medical, finance
102	Silvia DC Native in italijanski	multimedia, software localization, politics.
103	Giacomo Falconi Native in italijanski	servizi di traduzione, translation services, traduttore, translator, translation, localization, IT, Italian, English, traduzioni, ...
104	Xavier Montemurro Native in italijanski	english, italian, spanish, computers, localization, website, e-commerce, engineering, IT, AI, ...
105	Brenda Morini Native in italijanski	English, Simultaneous, Spanish, Italian, Consecutive, Interpreting, Translation, Social Science, Wine, Automotive, ...
106	Carola Norcia Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
107	Manuela Giuliana Xillovich Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
108	Isabella Aiello Native in italijanski	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
109	Acarabea Native in francuski , italijanski	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Kozmetika, lepota, Poezija i književnost, Medicina (uopšteno), ...
110	Lidia Pedìo Native in italijanski	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
111	Federica Aina Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, legal, contracts, ...
112	UGO TELESE Native in italijanski	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
113	Roberta Romagnolo Native in italijanski	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
114	Marta Parisi Native in italijanski	italian, spanish, english, romanian, translator, interpreter, immigration translator, medical, tourism, liason interpreting, ...
115	Sabina Moscatelli Native in italijanski	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
116	B. Services Native in italijanski	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
117	Stefano Minerba Native in italijanski	Law, Medical, Pharmaceutical, Pharmaceutics, Marketing, Business, Technical, Certification, Certificates, Communication, ...
118	Sabrina Basile Native in italijanski	Advertising/Marketing, Medical/Pharmaceutical, Press Releases, Fashion, Household Appliances, Packaging, Travel, Food, Technology, English, ...
119	Ambrogio Terzoli Native in italijanski	Translation, Proofreading, Italian, Business, Literary, History, Politics, Economics, Retail, English to Italian, ...
120	Sara Mazzeschi Native in italijanski	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,513,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.