Freelance translators » španski na italijanski » Društvene nauke » Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Anna Massera Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
62	Enza Esposito Degli Agli Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
63	Riccardo Schiaffino Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
64	Michele Esposito Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
65	Laura Franchini Native in italijanski	Laura Franchini, traduttrice spagnolo italiano, traduttrice francese italiano, spanish italian translator, french italian translator, traductora italiano, traductrice italien, agricultural equipment, automotive, ceramics, ...
66	Carla Almeida Furtado Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) , engleski , francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
67	Heureka GP Native in italijanski , engleski	ArrayMedicina: farmacija, Medicina (uopšteno)
68	Fabio Santiccioli Native in italijanski	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
69	Donatella MUCCIARINI Native in italijanski	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
70	Alessandro Asciuto Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	portuguese, spanish, italian, engineer, traduções, proofreading, tourism, travel, geology, certificates, ...
71	Eleonora Imazio Native in italijanski	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
72	Mariana Perussia Native in španski	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
73	Roberto Bertuol Native in italijanski , engleski	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
74	selene valentini Native in italijanski	ArrayMedicina: farmacija, Medicina (uopšteno)
75	COMELLI CHIARA Native in italijanski	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
76	Teodoro Lovallo Native in italijanski	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
77	Martina Aroldi Native in italijanski	Italian, English, translation, marketing, patents, literature, life science, post-editing, proofreading, SDL, ...
78	Manuela Gho Native in italijanski	ArrayArhitektura, Medicina: kardiologija, Kuvanje / kulinarstvo, Kozmetika, lepota, ...
79	Cristina Lo Bianco Native in italijanski	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...
80	Tsveta Velikova Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,527,900naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.