Freelance translators » španski na italijanski » Prirodne nauke » Nauka (uopšteno) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Domenico Crispino Native in italijanski	English, Italian, Spanish, translation, software, transcreation, editing
22	Daniel Waterman Native in engleski (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , španski	ArrayMaterijali (plastika, keramika itd.), Proizvodnja, Transport / prevoz robe i ljudi, Tekstil / odeća / moda, ...
23	Sabrina Eskelson Native in italijanski , engleski	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
24	Antonietta De Vivo Native in italijanski	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
25	TRA 2 Native in italijanski	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
26	Riccardo Schiaffino Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
27	Pablo Majlis Native in španski , portugalski (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
28	Luca Ruella Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
29	Paola Belli Native in italijanski	English, Spanish, Italian, medical, medicine, cardiology, translation, translator, automotive, cars, ...
30	ADA DE MICHELI Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...
31	etctraducciones Native in španski , engleski	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
32	Silvia Barresi Native in italijanski	italian, polish, transport, medical, finance
33	Sara Marcucci Native in italijanski	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
34	Elisabetta Massa Native in italijanski	English, Spanish, French translation, technical, business, trade, contracts, technical translation
35	silvia manganelli Native in italijanski	Translator, Italian medical translator, Italian medical translations, scientific translations, medical devices, cardiology, dentistry, rheumatology and rehabilitation, orthopedics, orthopedic surgery, ...
36	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Računari: sistemi, mreže, Vojska / odbrana, SAP, ...
37	Claudia Iannessa Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Abruzzese)	English, Italian, patent, patenting, technology, science
38	Sergio Agosta Native in italijanski	Keywords: software, commercial, marketing, manuals, user's manuals, technical manuals, proofreading, proofreader, editor, editing, ...
39	Serena Pozzetti Native in italijanski	ArrayPoljoprivreda, Mediji / Multimedija
40	Cristina Lo Bianco Native in italijanski	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,518,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.