Freelance translators » španski na italijanski » Prirodne nauke » Ishrana » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Bruno Depascale Native in italijanski	Italian medical translator, medical translator, traduzioni mediche, medical translations, traduzioni scientifiche, scientific translations, traduzioni farmaceutiche, pharmacological translations, traduttore medico italiano, italian medical translator, ...
22	Laura Franchini Native in italijanski	Laura Franchini, traduttrice spagnolo italiano, traduttrice francese italiano, spanish italian translator, french italian translator, traductora italiano, traductrice italien, agricultural equipment, automotive, ceramics, ...
23	Anna Massera Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
24	VallettiAgustin Native in italijanski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Automobilizam / automobili & kamioni, Računari: sistemi, mreže, Geologija, ...
25	Stuart and Aida Nelson Native in engleski (Variant: British) , španski (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
26	Romina De Carli Native in italijanski , španski	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
27	Lorenzo Rossi Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
28	eleonora allegrini Native in italijanski	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
29	Alessandro Mannara Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy, Neapolitan)	english, arabic, spanish, italian, translation, traduzioni, proofreading, revisione, editing, localization, ...
30	Manuela Gho Native in italijanski	ArrayPoljoprivreda, Medicina: kardiologija, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Građevinarstvo, ...
31	María Eugenia Gordo Navarro Native in španski	traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
32	Chiara De Carli Native in italijanski	ArrayMatematika & statistika, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Fizika, Medicina: kardiologija, ...
33	Translakosmos Native in italijanski	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
34	Angela Rampino Native in italijanski	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
35	MARIA JOSE LARA Native in španski (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayMaterijali (plastika, keramika itd.), Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Astronomija & svemir, Poljoprivreda, ...
36	Sara Marcucci Native in italijanski	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
37	Alessandro Asciuto Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	portuguese, spanish, italian, engineer, traduções, proofreading, tourism, travel, geology, certificates, ...
38	Isabella Aiello Native in italijanski	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
39	Maria Antonietta Porto Native in italijanski	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
40	ADA DE MICHELI Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,524,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.