Freelance translators » španski na italijanski » Marketing » Turizam & putovanja » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Valentina Rubiano Native in italijanski	spanish, german, automotive, localization, software, legal, medical
122	ADA DE MICHELI Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...
123	Oscar Romagnone Native in italijanski (Variant: Swiss )	Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, ...
124	Patricia García González Native in španski (Variant: Standard-Spain) , galicijski	Traduzione Italiano spagnolo, traduzione giuridica, traduzioni giurate, traduzioni italiano spagnolo contratto, traduzione spagnolo bilancio, traduzione giurata inglese, traduzione spagnolo, traduttore giurato spagnolo, interprete consecutiva italiano spagnolo italiano, interprete simultaneo italiano spagnolo italiano English Spanish translation services, ...
125	Helena Sancho Idoate Native in španski (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
126	Simone Catania Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	translation, traduzione, Übersetzung, English, inglese, Englisch, Deutsch, German, tedesco, italiano, ...
127	Ana Claudia Macoretta Native in italijanski , španski	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
128	Emanuela Clodomiro Native in italijanski	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
129	Cianficconi Federica Native in italijanski	Interprete congressuale, Simultaneous and Consecutive Interpreter, Italian, English, French, Spanish, Translations, Government, Politics, Medical, ...
130	UGO TELESE Native in italijanski	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
131	Maurizio Oliva Native in italijanski	English, Italian, computers, software, GUI
132	Massimiliano Aceti Native in italijanski	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
133	Michela Ghislieri Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
134	Carlotta Borelli Native in italijanski	spanish english italian general business linguistics medical marketing
135	Mariam Deambrogio Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	EU, CORDIS, Household Appliances, Electrical Appliances, Consumer Goods, Environment, Ecology, E-Commerce, Beauty and Cosmetics, Food Industry, ...
136	Mara Ballarini Native in italijanski	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
137	Sabina Moscatelli Native in italijanski	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
138	Elvira Bianco Native in italijanski , španski	Human translation service, English, Italian, Spanish.
139	Giuseppe Sorrentino Native in italijanski	literature, art, music, subtitling, gaming, information technology, software localization, marketing
140	Valeria Monti Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	native, nativo, italian, italiano, italiana, milan, milano, english, inglés, inglese, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,529,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.