Freelance translators » španski na italijanski » Marketing » Elektronika / elektrotehnika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emilija Tarundjioska Native in engleski (Variant: UK) , makedonski	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
2	Donatella Ciccimarra Native in italijanski , engleski	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
3	Claudia Iannessa Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Abruzzese)	English, Italian, patent, patenting, technology, science
4	Francesco Secci Native in italijanski	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
5	Mariam Deambrogio Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	EU, CORDIS, Household Appliances, Electrical Appliances, Consumer Goods, Environment, Ecology, E-Commerce, Beauty and Cosmetics, Food Industry, ...
6	Ana Martinez Ghisi Native in španski (Variants: Latin American, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
7	Acarabea Native in francuski , italijanski	Array
8	Luca Ruella Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
9	Simone Giovannini Native in italijanski	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
10	Patricia Verdaguer Native in španski	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
11	Luciano Marcelli Native in italijanski	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
12	Luisa Fiorini Native in italijanski	law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
13	HAMID MEFIRE Native in engleski	Array
14	gabriella gentile Native in italijanski , španski	Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ...
15	ThinkAMDS Native in italijanski	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
16	Patricia Ferreira Larrieux Native in španski , italijanski	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
17	Laura Franchini Native in italijanski	Laura Franchini, traduttrice spagnolo italiano, traduttrice francese italiano, spanish italian translator, french italian translator, traductora italiano, traductrice italien, agricultural equipment, automotive, ceramics, ...
18	BristolTEc Native in engleski , španski (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
19	Donatella MUCCIARINI Native in italijanski	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
20	Mara Ballarini Native in italijanski	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,529,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.